Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
О, не, Порцелан, не ми благодари, че те принуждавам да да се върнеш в ръцете на малкия Сал Минео.
Catalan[ca]
No, Porcellana, no creguis que us forço a tornar als braços de Sal Mineo.
Czech[cs]
Ale ne Porcelánku, neděkuj mi, že jsem tě vnutila zpět do náruče malého Sala Miney.
English[en]
Oh, no, Porcelain, don't thank me for forcing you back into the arms of tiny Sal Mineo.
Spanish[es]
No, Porcelana, no me des las gracias por forzarte a regresar a los brazos de este pequeño Sal Mineo.
French[fr]
Porcelaine, ne me remercie pas de t'avoir remis de force dans les bras de petit Sal Mineo.
Croatian[hr]
Porculanu, nemoj mi zahvaljivati što sam te vratila u naručje sićušnog Sal Minea.
Hungarian[hu]
Jaj, ne, Porcelán, nem kell megköszönnöd, hogy visszalöktelek az apró Sal Mineo karjaiba!
Indonesian[id]
Oh, tidak, Porselen, jangan berterima kasih kepadaku oleh karena memaksamu kembali ke pelukan kecil dari Sal Mineo kecil.
Italian[it]
No, Porcellana, scusami per averti costretto a tornare tra le braccia del piccolo Sal Mineo.
Dutch[nl]
Bedank me niet omdat ik je naar Romeo heb gedreven.
Polish[pl]
Porcelanko, nie dziękuj, że przeze mnie wylądowałeś z powrotem w ramionach malutkiego Sal Mineo.
Portuguese[pt]
Porcelana, não me agradeça por fazer você voltar pros braços de um soldadinho.
Serbian[sr]
Porculanu, nemoj da mi zahvaljuješ što sam te vratila u naručje sićušnog Sal Minea.
Turkish[tr]
Hayır, Porselen, seni küçük Sal Mineo'nun kollarına atmaya zorladığım için bana teşekkür etme.