Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبريها أنني سأجيب على كل أسئلتها الليلة في مكتبي.
Bulgarian[bg]
Кажи й, че ще отговори на всичките й въпроси тази вечер в моя офис.
Bosnian[bs]
Reci joj da ce odgovoriti na sva njena pitanja veceras u mom uredu.
Czech[cs]
Řekni jí, že se odpovědět na všechny své otázky dnes v mé kanceláři.
Danish[da]
Sig, at jeg vil besvare alle spørgsmål i aften på mit kontor.
German[de]
Sagen Sie, ich beantworte heute Abend in meinem Büro all ihre Fragen.
Greek[el]
Πες της θα απαντήσω σε όλες τις ερωτήσεις της απόψε στο γραφείο μου.
English[en]
Tell her I will answer all of her questions tonight in my office.
Spanish[es]
Dile que responderé todas sus preguntas esta noche en mi oficina.
Persian[fa]
بهش بگو امشب توی دفتر خودم جواب تمامی سوالاتش رو میدم
Finnish[fi]
Kerro, että vastaan hänen kysymyksiinsä tänä iltana työhuoneessani.
French[fr]
Dites-lui que je répondrai à ses questions, ce soir, à mon bureau.
Hebrew[he]
תגיד לה שאני אענה על כל השאלות שלה הערב במשרד שלי.
Croatian[hr]
Recite joj da će odgovoriti na sva njena pitanja večeras u mom uredu.
Hungarian[hu]
Mondd meg neki, hogy válaszolni fog minden kérdéseire, ma az irodámban.
Indonesian[id]
Bilang aku akan menjawab semua pertanyaannya malam ini di ruanganku.
Italian[it]
Dille che risponderò a tutte le sue domande stasera nel mio ufficio.
Norwegian[nb]
Si at jeg vil svare på spørsmålene hennes i kveld på mitt kontor.
Dutch[nl]
Zeg haar dat ik al haar vragen vanavond in m'n kantoor wil beantwoorden.
Polish[pl]
Przekaż, że odpowiem na wszystkie jej pytania. Dziś w moim biurze.
Portuguese[pt]
Diga-lhe que responderei às perguntas dela esta noite no meu gabinete.
Romanian[ro]
Spune-i că-i răspund la toate întrebările în birou.
Russian[ru]
Скажи, что я отвечу на все её вопросы сегодня в офисе.
Serbian[sr]
Reci joj da ću joj odgovoriti na sva pitanja večeras u kancelariji.
Swedish[sv]
Säg att jag kan besvara alla hennes frågor på mitt kontor ikväll.
Turkish[tr]
Ona bu gece ofisimde bütün sorularını cevaplayacağımı söyle.
Vietnamese[vi]
Nói với cô ta tôi sẽ trả lời mọi câu hỏi tối nay, ở văn phòng của tôi.