Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
DIE 20ste eeu het ’n oormaat inligting gesien soos nog nooit tevore nie.
Arabic[ar]
يشهد القرن الـ ٢٠ فيضا من المعلومات لم يسبق له مثيل.
Bemba[bem]
UMWANDA wa myaka uwalenga 20 walimonapo ukufulisha kwa fyebo ukushatala akumonwapo.
Cebuano[ceb]
ANG ika-20ng siglo nakasaksi ug way-ingong naghitak nga impormasyon.
Czech[cs]
VE DVACÁTÉM století došlo k nebývalému přetížení informacemi.
Danish[da]
DET 20. århundrede har været vidne til en hidtil uset overflod af informationer.
German[de]
DAS 20. Jahrhundert hat ein beispielloses Überangebot an Informationen erlebt.
Greek[el]
Ο 20ός αιώνας έχει παραστεί μάρτυρας ενός κορεσμού πληροφοριών άνευ προηγουμένου.
English[en]
THE 20th century has witnessed an unprecedented overload of information.
Spanish[es]
EL SIGLO XX ha sido testigo de una avalancha de información sin precedentes.
Estonian[et]
KAHEKÜMNES sajand on olnud tunnistajaks enneolematule infotulvale.
Finnish[fi]
TÄMÄ vuosisata on ollut todistamassa ennennäkemätöntä informaation liikatarjontaa.
French[fr]
JAMAIS les humains n’ont été aussi informés qu’au XXe siècle.
Croatian[hr]
ONI koji žive u 20. stoljeću svjedoci su nezapamćenog preobilja informacija.
Hungarian[hu]
A XX. század példátlan információáradatnak a tanúja.
Indonesian[id]
PADA abad ke-20 ini terdapat suatu banjir informasi yang tidak pernah terjadi sebelumnya.
Iloko[ilo]
NAKITA ti maika-20 a siglo ti awan kapadana nga aglablabes nga impormasion.
Italian[it]
IL XX secolo ha assistito a un proliferare di informazioni senza precedenti.
Japanese[ja]
この20世紀は,かつてない情報の過剰を見てきました。
Georgian[ka]
ისტორიას არ ახსოვს იმდენი ინფორმაცია მოზღვავებულიყოს, რამდენიც დღეს, მეოცე საუკუნეს მოაწყდა.
Korean[ko]
이십 세기에 우리는 정보가 일찍이 볼 수 없었던 정도로 넘쳐흐르는 것을 목격해 왔습니다.
Lithuanian[lt]
DVIDEŠIMTAJAME amžiuje, kaip niekad anksčiau, gausu informacijos.
Latvian[lv]
DIVDESMITAJĀ gadsimtā cilvēce ir saskārusies ar vēl nepieredzētu informācijas pārpilnību.
Macedonian[mk]
ОВОЈ 20 век беше сведок на преоптовареност од информации без преседан.
Malayalam[ml]
അഭൂതപൂർവമായ വിജ്ഞാനപ്പെരുപ്പത്തിന് 20-ാം നൂറ്റാണ്ട് സാക്ഷ്യം വഹിച്ചിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
DET 20. århundre har vært vitne til en strøm av informasjon som savner sidestykke.
Dutch[nl]
ONZE twintigste eeuw is getuige geweest van een ongekend en overmatig informatieaanbod.
Northern Sotho[nso]
LEKGOLO la bo-20 la nywaga le na le tsebišo e fetago tekanyo go feta nako le ge e le efe e bilego gona pele.
Nyanja[ny]
ZAKA za zana la 20 zakhala ndi chidziŵitso chochuluka chimene sichinakhalepo.
Papiamento[pap]
SIGLO 20 a conocé un avalancha di informacion manera nunca ántes.
Polish[pl]
W XX WIEKU obserwujemy bezprecedensowy zalew informacji.
Portuguese[pt]
NESTE século 20 tem havido uma sobrecarga de informação sem precedentes.
Romanian[ro]
SECOLUL al XX-lea este martorul unei avalanşe de informaţii fără precedent.
Russian[ru]
XX ВЕК — век небывалого избытка информации.
Slovak[sk]
DVADSIATE storočie je svedkom nebývalej záplavy informácií.
Slovenian[sl]
V TEM 20. stoletju smo priče največji prenasičenosti z informacijami doslej.
Shona[sn]
ZANA remakore rechi20 rakave rine kuwandisa kwemashoko kusina kumboitika.
Serbian[sr]
OVAJ 20. vek je svedok navale informacija bez presedana.
Southern Sotho[st]
LEKHOLO lena la bo20 la lilemo le bile le boitsebiso bo bongata haholo boo ho seng mohla bo kileng ba e-ba teng.
Swedish[sv]
VÅRT århundrade har fått bevittna en informationsexplosion som saknar motstycke i historien.
Swahili[sw]
KARNE ya 20 imepatwa na habari nyingi isiyo na kifani.
Tamil[ta]
இதுவரை இருந்திராத அளவு தேவைக்கதிகமான தகவலை இந்த 20-ம் நூற்றாண்டு கண்டிருக்கிறது.
Tagalog[tl]
NASAKSIHAN ng ika-20 siglo ang walang katulad na sobrang dami ng impormasyon.
Tswana[tn]
LEKGOLO la bo20 la dingwaga le ile la nna le mokoakoa wa tshedimosetso o o seng kana ka sepe.
Tsonga[ts]
EKA lembe-xidzana ra vu-20 ku ve ni rungula ro tala ku tlurisa leri a ri nga si tshama ri va kona.
Ukrainian[uk]
У XX столітті людство стало свідком небувалого перевантаження інформацією.
Xhosa[xh]
KWINKULUNGWANE yama-20 kuye kwakho inkcazelo eninzi ngendlela engazange ibonwe.
Yoruba[yo]
ÌSỌFÚNNI ti pọ̀ lápọ̀jù lọ́nà tí irú rẹ̀ kò ṣẹlẹ̀ rí ní ọ̀rúndún ogún yìí.
Chinese[zh]
20世纪是前所未见的资讯泛滥时代。
Zulu[zu]
EKHULWINI lama-20 kuye kwaba nolwazi oluyinsada kunanini ngaphambili.