Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت لأقول فقط أنه أنت وأنا نعلم علمى بأفعالك اللا منهجية, قد يؤدى إلى شطبك من نقابة المحاميين
Bulgarian[bg]
И двамата сме наясно, че знанието ми за страничната ви дейност може да ви лиши от адвокатски права.
Czech[cs]
Prostě bych řekl, že oba víme, že mé znalosti vašich mimopracovních aktivit vás mohou vyloučit z komory.
English[en]
I would just say that you and I both know my knowledge of your extracurricular activities could get you disbarred.
Spanish[es]
Sólo quiero decir que usted y yo sabemos mi conocimiento de sus actividades extracurriculares podría conseguirle inhabilitado.
French[fr]
Je dirais juste que nous savons tous les deux que vos activités périscolaires pourraient vous faire radier du barreau.
Croatian[hr]
Samo ću reći da zbog mog znanja o vašim aktivnostima možete ostati bez licence.
Hungarian[hu]
Inkább azt mondanám, mindketten tudjuk, hogy az egyéb tevékenységeiről szerzett tudomásom végzetes lehet.
Italian[it]
Diciamo che sappiamo entrambi che le mie informazioni sulle sue attività extra... potrebbero farla radiare.
Dutch[nl]
Ik zou gewoon zeggen dat u en ik weten allebei mijn kennis van je buitenschoolse activiteiten kan zorgen dat je geroyeerd wordt.
Polish[pl]
Obaj wiemy, że moja wiedza o twoich dodatkowych zajęciach może pozbawić cię pracy.
Portuguese[pt]
Diria só que ambos sabemos que as atividades extracurriculares podem pô-lo fora da Ordem.
Romanian[ro]
Să spunem că amândoi ştim că informaţiile pe care le am despre activităţile tale din afara programului te pot exclude din barou.
Russian[ru]
Просто мы оба знаем, что имеющаяся у меня информация может лишить вас лицензии.
Serbian[sr]
Samo ću reći da zbog mog znanja o vašim aktivnostima možete ostati bez licence.
Turkish[tr]
Sadece sen de ben de biliyoruz ki benim senin yasa dışı aktivitelerin üzerine olan bilgim seni kolaylıkla barodan attırabilir.