Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Длъжни сте да я издържате цял живот, дори когато остарее.
Czech[cs]
Jste zavázáni vydržovat ji celý život... i když zestárne a stane se třeba trochu neproduktivní.
English[en]
You're obliged to keep her a whole lifetime... even when she's grown old and perhaps a trifle unproductive.
Spanish[es]
Uno debe mantenerla toda la vida... aun cuando ya sea anciana y sea un tanto improductiva.
French[fr]
Vous devez la garder toute votre vie même si elle a pris de l'âge, devenant un peu improductive.
Hungarian[hu]
Egy egész életen át el kell tartani, akkor is, ha öreg és hasznát vesztette.
Dutch[nl]
Ga zo maar door. Haar hele leven lang... ook wanneer ze oud is en enigszins onproductief.
Portuguese[pt]
É necessário mantê-la a vida toda, mesmo depois que envelhecer e se tornar improdutiva.
Romanian[ro]
Esti obligat s-o tii toata viata, chiar si cind imbatrineste, si poate, un moft neproductiv.
Serbian[sr]
Morate je imati uz sebe ceo zivot cak i kada ostari i postane " neproduktivna ".
Turkish[tr]
Onu tüm yaşam boyunca tutmak zorundasınız; hatta yaşlanıp da biraz verimsiz hâle gelse de.