Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is net een van baie sportsoorte waarvan die gewildheid onlangs die hoogte ingeskiet het—rotsklim, hangsweef, witwaterry en lugplankry, om maar ’n paar te noem.
Arabic[ar]
انها فقط احد الالعاب الرياضية الكثيرة التي ازدادت مؤخرا شعبيتها بشدة — تسلق الصخور rock climbing، الانزلاق بالمظلة paragliding، الطفو على المياه المزبِدة white-water rafting، ركوب التيارات الهوائية sky surfing، هذا اذا ذكرنا القليل.
Cebuano[ceb]
Kini usa lamang sa daghang isports nga niining bag-o pa misulbong ang popularidad —rock climbing (pagtungas sa titip batoong lugot), paragliding, white-water rafting (panakayan sa busay), ug sky surfing, sa paghingalan sa pipila.
Czech[cs]
Je to jeden z mnoha sportů, jejichž popularita nedávno prudce vzrostla — patří k nim zlézání skal, paragliding, sjíždění peřejí a vodopádů na nafukovacích člunech a sky surfing, když jmenujeme jen některé.
Danish[da]
Klippeklatring, paragliding, whitewater-rafting og skysurfing er andre sportsgrene der på det seneste med raketfart er steget i popularitet.
German[de]
* Bungee-jumping ist hingegen nur eine von zahlreichen Sportarten, die in neuerer Zeit einen Boom erlebt haben; Felsklettern, Gleitschirmfliegen, Wildwasser-Schlauchbootfahrten und Sky-Surfing sind einige weitere.
Greek[el]
Είναι απλώς ένα από τα πολλά αθλήματα που πρόσφατα έχουν γνωρίσει φοβερή δημοτικότητα—αθλήματα όπως είναι η αναρρίχηση σε βράχους, η πτήση με αλεξίπτωτο πλαγιάς (parapente), η κατάβαση ορμητικών ποταμών με φουσκωτά σκάφη και το σερφ στον αέρα, για να αναφέρουμε μόνο λίγα.
English[en]
It is just one of many sports that have recently skyrocketed in popularity —rock climbing, paragliding, white- water rafting, and sky surfing, to name a few.
Spanish[es]
Escalada, parapente o paracaidismo de ladera, rafting (navegar por los rápidos de un río en una embarcación inflable) o sky surfing (lanzarse desde un avión con una tabla de surf) son los nombres de algunos de ellos.
Finnish[fi]
Se on vain yksi niistä monista urheilulajeista, joiden suosio on kasvanut huimasti viime aikoina.
French[fr]
Ce n’est là qu’un des nombreux nouveaux sports qui suscitent depuis quelques années un très fort engouement, au nombre desquels la varappe, le parapente, le rafting et le surf sur air.
Hiligaynon[hil]
Isa lamang ini sang madamo nga isport nga nangin popular sining karon lang —pagtaklad sa mga pil-as, paragliding, pagpadaligdig sa madasig nga sulog sang tubig ukon sa mga busay nga sakay sa sarang mapahabok sang hangin nga mga sulusakayan, kag sky surfing, sa pagsambit sing pila lamang.
Croatian[hr]
To je tek jedan od mnogih sportova koji su se u zadnje vrijeme vinuli u nebo po svojoj popularnosti — slobodno penjanje, jedrenje padobranom, splavarenje na brzim vodama i “surfanje” po zraku, da spomenemo samo neke.
Hungarian[hu]
Ez csak egyike annak a sok sportágnak, amelynek népszerűsége nemrégiben ugrásszerűen emelkedett — sziklamászás, siklóernyős repülés, vadvízi kajak és légdeszkázás, hogy csak néhányat említsünk.
Iloko[ilo]
Maysa la dayta iti nagadu nga isport a nabiit pay a limmatak unay—rock climbing, paragliding, white-water rafting, ken sky surfing, ti pangawag iti sumagmamano laeng.
Japanese[ja]
そして,これは最近,人気が急上昇している数多くのスポーツの一つに過ぎません。 そうしたスポーツを幾つか挙げると,ロッククライミング,パラグライディング,急流下り,スカイサーフィンなどがあります。「
Macedonian[mk]
Тоа е еден од многуте спортови кои неодамна со вртоглава брзина стекнаа популарност — качување на карпи, параглајдинг, пловење по брзи води и серфување во воздух, да споменеме само некои.
Malayalam[ml]
റോക്ക് ക്ലൈംബിങ്, പാരാഗ്ലൈഡിങ്, വൈററ് വാട്ടർ റാഫ്ററിങ്, സ്കൈ സർഫിങ് എന്നിങ്ങനെ അടുത്തകാലത്ത് വൻതോതിൽ ജനപ്രീതിയാർജിച്ചിട്ടുള്ള അനവധി സ്പോർട്സുകളിൽ ഒന്നു മാത്രമാണ് ബഞ്ചീ ജംപിങ്.
Dutch[nl]
Het is slechts een van de vele sporten die de laatste tijd enorm populair zijn geworden; om er slechts enkele te noemen: steile-wandklimmen, paragliding, wildwatervaren en sky-surfing.
Northern Sotho[nso]
E upša e le e nngwe ya dipapadi tše dintši tšeo di sa tšwago go tuma ka go fetišiša morago bjale —go namela mafsika, paragliding, go phaphamala ka seketswana se se buduletšwego moya diphororong le go fofa sefofaneng se se lego godimo ka pharatšhute ge re bolela tše sego kae.
Nyanja[ny]
Ali kokha amodzi a maseŵera ambiri amene atchuka kwambiri posachedwapa—kukwera matanthwe, paragliding, kuseŵera ndi bwato pa mathithi, ndi kuuluka m’mlengalenga ndi thabwa, kutchula oŵerengeka okha.
Polish[pl]
To tylko jedna z wielu dyscyplin, które ostatnio ogromnie zyskały na popularności. Należą do nich między innymi: wspinaczka po stromych skałach, lotniarstwo, pływanie pontonem po rwących strumieniach górskich oraz powietrzny surfing.
Portuguese[pt]
É apenas um dentre muitos esportes que recentemente ganharam grande popularidade em pouco tempo: escalada em rocha, vôo de paraglider (mistura de pára-quedas e planador), rafting (descer corredeiras num bote inflável) e surfe aéreo, para mencionar apenas alguns.
Romanian[ro]
Acesta este doar unul dintre multele sporturi care au câştigat recent o mare popularitate — căţăratul pe stânci, planorismul, rafting-ul (coborârea în cursul cascadelor într-o ambarcaţiune de cauciuc) şi surfingul în aer, ca să amintim doar câteva.
Russian[ru]
Это один из многих видов спорта, которые недавно с молниеносной скоростью завоевали популярность, среди них — скалолазание, парапланирование, переправа на плотах и воздушный серфинг.
Slovak[sk]
Je to len jeden z mnohých športov, ktorých popularita nedávno prudko vzrástla — skalolezectvo, paragliding, splavovanie perejí a vodopádov a skysurfing, ak menujeme iba niektoré.
Slovenian[sl]
Je samo eden od mnogih športov, katerih popularnost je v zadnjem obdobju močno narasla — prosto plezanje, jadralno padalstvo, splavarjenje (rafting) po divjih vodah, deskanje po zraku (sky surfing), če omenimo samo nekatere.
Shona[sn]
Unongova mumwe wemitambo yakawanda iyo yakawedzera zvikuru munguva ichangobva kupfuura iyi mumukurumbira—kukwira matombo, paragliding, white-water rafting, uye sky surfing, kungodudza hedu mishomanene.
Serbian[sr]
To je samo jedan od mnogih sportova koji su nedavno postali izuzetno popularni — penjanje uz stene, vožnja padobranom, spuštanje po belim vodama, i surfiranje u vazduhu, da navedemo samo nekoliko.
Southern Sotho[st]
Ke e ’ngoe ea lipapali tse ratoang haholo tse hlaheletseng morao tjena—ho hloa mafika, paragliding, ho palama maqhubu ka seketsoana se pompuoeng moea, ho tsubella sefofaneng ka parachute, ha re bolela tse seng kae.
Swedish[sv]
* Den här sporten är bara en av många som på senare tid har ökat rekordsnabbt i popularitet — bergsbestigning, skärmflygning, forsränning och sky surfing, för att bara nämna några.
Tamil[ta]
சொல்லப்போனால், சமீப காலத்தில் மிகப் பிரபலமாகியிருக்கிற செங்குத்தான பாறை ஏறுதல் (rock climbing), உயரத்திலிருந்து குதித்து கிளைடரில் அலையளாவுதல் (paragliding), நீர்வீழ்ச்சியில் பிரயாணம் (white-water rafting), வானத்தில் அலையளாவிச் செல்தல் (sky surfing) போன்ற பல விளையாட்டுகளில் ஒன்றுதான் அது.
Tagalog[tl]
Isa lamang ito sa maraming isports na patuloy na nagiging popular kamakailan —pag-akyat sa matatarik na dalisdis, paragliding, white-water rafting, at sky surfing, upang banggitin lamang ang ilan.
Tswana[tn]
Ke mongwe wa metshameko e mentsi e e sa tswang go tuma thata bosheng jaana—go palama dithaba, go itheledisa go tswa mo dithoteng, go itheledisa mo metsing a diphororo, go itiga go tswa kwa loaping, fa go umakiwa e sekae fela.
Turkish[tr]
Bu, son zamanlarda—sarp kayalara tırmanmak, havada kaymak, akarsuların ivintili kısımlarında rafting, uçaktan sörf tahtasıyla atlamak gibi—popülerliği hızla artan sporlardan biridir.
Tsonga[ts]
Ko va wun’wana wa mintlango yo tala leyi se yi dumeke swinene sweswi—ku khandziya switsunga swa mawa, ku famba hi parachuta, ku tlula emabobomeni, ni ku vemba hi parachuta, ku hlaya i ku xurha.
Tahitian[ty]
O te hoê ana‘e teie o te mau ohipa taaro o tei tui te roo ma te vitiviti aita i maoro a‘enei—te paiumaraa mato, te ou‘araa amarara na nia mai i te aivi teitei, te faaheeraa na roto i te mau taheraa pape puai, e te horue i roto i te aore, e no te faahiti noa vetahi.
Ukrainian[uk]
Це тільки один з багатьох видів спорту, популярність яких останнім часом дуже зросла і до яких належать скелелазіння, парашутопланерування, спуск бурхливими річковими водами і скайсерфінґ.
Xhosa[xh]
Ngomnye nje kwimidlalo emininzi eye yathandwa ngokungathethekiyo kutshanje—ukunyuka amawa, iparagliding, iwhite-water rafting, nesky surfing ukukhankanya ezimbalwa.