Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Rudy, vím, že jsi říkal ovocná mísa, ale přinesl jsem ti kandované ovoce.
Danish[da]
Du får frugtslik, og du bliver glad.
German[de]
Rudy, ich weiß, du wolltest eine Früchteplatte, aber ich hab hier Fruchtdropspackungen.
English[en]
Rudy, I know you said fruit platter, but I got you boxes of Fruit Gushers.
Spanish[es]
Rudy, pediste una bandeja de frutas, pero te traje dulces de frutas.
Finnish[fi]
Rudy, tiedän sinun pyytäneen hedelmiä, mutta toin hedelmäkarkkeja.
French[fr]
Rudy, je sais que tu as dit une assiette de fruits, mais je t'ai trouvé des Fruit Gushers.
Hebrew[he]
רודי, אני יודע שאמרת קערת פירות, אבל הבאתי לך קופסאות של סוכריות פירות.
Croatian[hr]
Rudy, znam da si htio voćnu platu, ali donio sam ti voćne bombone.
Hungarian[hu]
Rudy, tudom, hogy te gyümölcstálat akartál, de vettem neked helyette gyümölcsös cukorkát.
Italian[it]
Rudy, so che avevi chiesto una macedonia, ma ho preso delle scatole di Fruit Gushers.
Dutch[nl]
Rudy, je wilde fruit, maar ik heb een doos fruitsnoepjes voor je.
Polish[pl]
Rudy, chciałeś talerz owoców, ale kupiłem ci gejzerki.
Portuguese[pt]
Rudy, sei que você pediu frutas, e eu trouxe, trituradas.
Romanian[ro]
Rudy, ştiu că ai vrut un platou de fructe, dar ţi-am luat cutii cu jeleuri de fructe.
Slovak[sk]
Rudy, viem že si chcel ovocný tanier, ale mám pre teba krabice želatínových cukríkov.
Slovenian[sl]
Rudi, vem, da si rekel sadni pladenj, toda kupil sem ti škatle sadnih naftnih vrelcev.