Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا أستطيع التخلي عنك يا ستيفان
Bulgarian[bg]
Не мога да се откажа от теб, Стефан.
Czech[cs]
Nemůžu to s tebou vzdát, Stefane.
Danish[da]
Jeg kan ikke opgive dig, Stefan.
German[de]
Ich kann dich nicht aufgeben, Stefan.
English[en]
I can't give up on you, Stefan.
Spanish[es]
No puedo darme por vencida contigo, Stefan.
Estonian[et]
Ma ei saa sinu suhtes alla anda.
Persian[fa]
من نميتونم بي خيالت بشم ، استيفن.
French[fr]
Je peux pas t'abandonner.
Hebrew[he]
אני לא יכולה לוותר עליך, סטפן.
Croatian[hr]
Ne mogu odustati od tebe, Stefan.
Hungarian[hu]
Nem engedhetlek el, Stefan.
Indonesian[id]
aku tak bisa melepaskanmu, Stefan.
Italian[it]
Non posso rinunciare a te, Stefan.
Macedonian[mk]
Не можам да се откажам од тебе, Стефан.
Dutch[nl]
Ik kan je niet opgeven, Stefan.
Polish[pl]
Nie spiszę cię na straty.
Portuguese[pt]
Não desistirei de você, Stefan.
Romanian[ro]
Nu pot renunta la tine, Stefan.
Russian[ru]
Я не перестану верить в тебя, Стэфан...
Slovak[sk]
Stefan, nemôžem ťa len tak nechať.
Slovenian[sl]
Ne morem obupati nad tabo, Stefan.
Serbian[sr]
Не могу одустати од тебе, Стефане.
Thai[th]
ฉันยอมแพ้เรื่องคุณไม่ได้หรอก สเตฟาน
Turkish[tr]
Senden vazgeçemem, Stefan.