Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нервно ми е, след като не съм била пред камера от толкова време.
Bosnian[bs]
Nije baš prijatno za nerve kada dugo vremena nisi bio ispred kamera.
Czech[cs]
Jsem hodně nervózní, už dlouho jsem nestála před kamerou.
German[de]
Es ist wirklich nervenaufreibend, wenn man so lange nicht vor der Kamera gestanden hat.
Greek[el]
Σου προκαλεί μεγάλο άγχος... όταν έχεις να βγεις μπροστά σε μία κάμερα για τόσο καιρό.
English[en]
It's really nerve-wracking when you haven't been in front of the camera for so long.
Spanish[es]
Es verdaderamente angustiante cuando no has estado en frente de las cámaras por tanto tiempo.
Finnish[fi]
On hermoja raastavaa, kun ei ole ollut kameran edessä aikoihin.
French[fr]
C'est épuisant pour les nerfs après des années d'absence.
Hebrew[he]
זה בהחלט מורט עצבים כשלא היית מול המצלמה כל-כך הרבה זמן.
Hungarian[hu]
Nagyon idegtépő, amikor ilyen régóta nem voltál kamera előtt.
Italian[it]
E'davvero snervante quando manchi dalle telecamere per cosi'tanto tempo.
Norwegian[nb]
Det er virkelig nervepirrende når du ikke har vært foran kamera på så lang tid.
Dutch[nl]
Het is zenuwslopend... als je al zo lang niet voor de camera's hebt gestaan.
Polish[pl]
To naprawdę stresujące, kiedy nie stało się tak długo przed kamerą.
Portuguese[pt]
É muito apavorante quando você está longe da câmera por tanto tempo.
Romanian[ro]
Chiar e enervant, daca n-ai mai fost in fata camerelor de filmat de foarte mult timp.
Serbian[sr]
Nije baš prijatno za nerve kada dugo vremena nisi bio ispred kamera.
Turkish[tr]
Uzun süredir kamera karşısında olmayınca çok gergin olabiliyorsun.