Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някой, който е оставил приятели и роднини на хиляди километри, за да живее в Европа.
Bosnian[bs]
Morao sam napustiti hiljade kilometara daleko, porodicu i prijatelje, da bih boravio u Europi.
Czech[cs]
Co musí závodník obětovat, nechat tisíce mil za sebou rodinu a přátele, aby žil v Evropě.
English[en]
Somebody that has, left behind, thousands and thousands of miles away, family and friends to live in Europe.
Spanish[es]
Tener que dejar amigos y familia a miles de kilómetros, para vivir en Europa
Estonian[et]
Ma pidin jätma, Pere ja sõbrad Et minna elama Euroopasse.
French[fr]
J'ai dû laisser derrière moi, à des milliers de kilomètres, famille et amis pour vivre en Europe.
Italian[it]
lo ho dovuto lasciarmi alle spalle, a migliaia di chilometri di distanza, famiglia e amici per vivere in Europa.
Dutch[nl]
lemand die zijn ganse levenswijze achter zich moet laten... duizenden kilometers verwijderd van familie en vrienden om in Europa te gaan wonen.
Polish[pl]
Musiałem zostawić rodzinę i przyjaciół, tysiące mil stąd, aby żyć w Europie.
Portuguese[pt]
Ter que deixar amigos e família a milhares de quilômetros de distância para morar na Europa.
Romanian[ro]
Unii au trebuit să lase în urmă mii şi mii de kilometri, prietenii şi familia, pentru a trăi în Europa.
Serbian[sr]
Morao sam da ostavim hiljadama kilometara daleko, porodicu i prijatelje, da bih boravio u Europi.