Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom is Habakuk se boodskap veral vandag van toepassing?—2 Petrus 3:12.
Arabic[ar]
لماذا تنطبق رسالة حبقوق على ايامنا بشكل خصوصي؟ — ٢ بطرس ٣:١٢.
Cebuano[ceb]
Nganong ang mensahe ni Habacuc ilabinang mapadapat karon?—2 Pedro 3:12.
Czech[cs]
Proč je Habakukovo poselství zvlášť aktuální pro dnešní dobu? (2. Petra 3:12)
Danish[da]
Hvorfor er Habakkuks budskab særlig aktuelt i dag? — 2 Peter 3:12.
German[de]
Warum ist Habakuks Botschaft besonders heute aktuell? (2. Petrus 3:12).
Greek[el]
Γιατί έχει το άγγελμα του Αββακούμ ιδιαίτερη εφαρμογή σήμερα;—2 Πέτρου 3:12.
English[en]
Why is Habakkuk’s message especially applicable today? —2 Peter 3:12.
Spanish[es]
¿Por qué tiene hoy especial importancia el mensaje de Habacuc? (2 Pedro 3:12.)
Finnish[fi]
Miksi Habakukin sanoma soveltuu erityisen hyvin nykyaikaan? (2. Pietarin kirje 3:12.)
French[fr]
Pourquoi le message de Habaqouq nous concerne- t- il particulièrement aujourd’hui ? — 2 Pierre 3:12.
Hebrew[he]
מדוע ניתן לומר שמסרי חבקוק נוגעים במיוחד לימינו? (פטרוס ב’. ג’:12)
Croatian[hr]
Zašto je Habakukova poruka danas posebno aktualna? (2. Petrova 3:12).
Hungarian[hu]
Miért mondhatjuk, hogy Habakuk üzenete különösen időszerű ma? (2Péter 3:12).
Indonesian[id]
Mengapa berita Habakuk khususnya cocok dewasa ini? —2 Petrus 3:12.
Iloko[ilo]
Apay a nangnangruna nga agaplikar ita ti mensahe ni Habakuk? —2 Pedro 3:12.
Italian[it]
Perché il messaggio di Abacuc è particolarmente appropriato oggi? — 2 Pietro 3:12.
Japanese[ja]
ハバククの音信が今日特に適切であると言えるのはなぜですか。 ―ペテロ第二 3:12。
Georgian[ka]
რატომ არის აბაკუმის წინასწარმეტყველება დროული? (2 პეტრე 3:12)
Korean[ko]
하박국의 소식이 특히 오늘날에 적용되는 이유는 무엇입니까?—베드로 둘째 3:12.
Norwegian[nb]
Hvorfor er Habakkuks budskap særlig aktuelt i dag? — 2. Peter 3: 12.
Dutch[nl]
Waarom is Habakuks boodschap vooral in onze tijd toepasselijk? — 2 Petrus 3:12.
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani uthenga wa Habakuku uli wothandiza kwambiri makamaka masiku ano? —2 Petulo 3:12.
Polish[pl]
Dlaczego Księga Habakuka ma szczególne znaczenie w naszych czasach? (2 Piotra 3:12)
Portuguese[pt]
Por que a mensagem de Habacuque é aplicável em especial nos nossos dias? — 2 Pedro 3:12.
Romanian[ro]
De ce mesajul lui Habacuc se aplică îndeosebi astăzi? — 2 Petru 3:12.
Russian[ru]
Почему пророчество Аввакума имеет особое значение в наше время? (2 Петра 3:12).
Kinyarwanda[rw]
Kuki ubutumwa bwa Habakuki buhuje n’imimerere turimo?—2 Petero 3:12.
Slovak[sk]
Prečo je Habakukovo posolstvo dnes zvlášť aktuálne? — 2. Petra 3:12.
Slovenian[sl]
Zakaj je Habakukovo sporočilo še zlasti primerno za današnje dni? (2. Petrovo 3:12)
Albanian[sq]
Pse mesazhi i Habakukut zbatohet në mënyrë të veçantë sot? —2 Pjetrit 3:12.
Serbian[sr]
Zašto je Avakumova poruka posebno primenjiva u današnje vreme (2. Petrova 3:12).
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede a boskopu fu Habakuk e fiti heri bun gi a ten disi? —2 Petrus 3:12.
Swedish[sv]
Varför är Habackuks budskap särskilt aktuellt i vår tid? (2 Petrus 3:12)
Swahili[sw]
Kwa nini ujumbe wa Habakuki ni muhimu hasa leo?—2 Petro 3:12.
Congo Swahili[swc]
Kwa nini ujumbe wa Habakuki ni muhimu hasa leo?—2 Petro 3:12.
Telugu[te]
హబక్కూకు సందేశం ప్రత్యేకించి ఈ రోజుల్లో ఎందుకు ఉపయోగకరం?—2 పేతురు 3:11, 12.
Tagalog[tl]
Bakit partikular nang kumakapit sa ngayon ang mensahe ni Habakuk? —2 Pedro 3:12.
Turkish[tr]
Habakkuk’un mesajı neden özellikle günümüz için geçerlidir? (2. Petrus 3:12).
Tsonga[ts]
Ha yini rungula ra Habakuku ri tirha ngopfu namuntlha?—2 Petro 3:12.
Ukrainian[uk]
Чому звістка Авакума особливо актуальна в наш час? (2 Петра 3:12).
Yoruba[yo]
Kí nìdí tí iṣẹ́ tí Hábákúkù jẹ́ fi wúlò, pàápàá jù lọ lónìí?—2 Pétérù 3:12.
Chinese[zh]
为什么说,哈巴谷宣讲的信息对今天的人也适用?( 彼得后书3:12)
Zulu[zu]
Kungani isigijimi sikaHabakuki sisebenza ngokukhethekile namuhla? —2 Petru 3:12.