Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أريد استعارة حقيبتك للإسعافات الأولية
Bulgarian[bg]
Чудех се дали ще ми заемеш чантата си за първа помощ.
Bosnian[bs]
Zanimalo me je mogu li posuditi tvoju prvu pomoć?
English[en]
Listen, I was wondering if I could borrow your first aid kit.
Spanish[es]
Me estaba preguntando si puedo pedirte el kit de primeros auxilios.
Estonian[et]
Ma mõtlesin, kas ma saaksin su esmaabi komplekti laenata.
French[fr]
Je me demandais si je pourrais t'emprunter ta trousse de secours.
Hebrew[he]
תהיתי אם אוכל להשאיל את ערכת העזרה הראשונה שלך.
Croatian[hr]
Zanimalo me je mogu li posuditi tvoju prvu pomoć?
Hungarian[hu]
Azon gondolkodtam, hogy kölcsönadnád-e az elsősegély készletedet.
Icelandic[is]
Má ég fá lánaðan hjá þér neyðarkassann?
Italian[it]
Allora, mi chiedevo se potessi prestarmi il tuo kit di pronto soccorso.
Georgian[ka]
ჟვ ოპაქსგაგ ეალთ მჲზვ ეა დჲ ოჲჱა £ მამ რგჲ £ ჲრ ოპთბჲპ ჱა ოპგა ოჲმჲქ.
Macedonian[mk]
Се прашував дали може да го позајмам твојот прибор за прва помош.
Norwegian[nb]
Kan jeg få låne førstehjelpskrinet?
Polish[pl]
Czy mogę pożyczyć twoją apteczkę?
Portuguese[pt]
Será que me podias emprestar o teu kit de primeiros-socorros?
Slovak[sk]
Chcel som sa spýtať, či by si mi nepožičal svoju lekárničku.
Slovenian[sl]
Zanima me, če si lahko sposodim tvojo prvo pomoč.
Serbian[sr]
Zanimalo me je mogu li pozajmiti tvoju prvu pomoć?
Swedish[sv]
Jag undrar om jag kan få låna din första hjälpen-låda.