Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا كنت فقط أسفل كلام مع الممرضة... وأنا أخبرتها أنا تعال وأعطك الأخبار.
Bulgarian[bg]
Говорих със сестрата. Казах й, че ще ви съобщя новината.
Czech[cs]
Právě jsem mluvila se sestrou... a řekla jsem jí, že sem zajdu a tu novinu vám řeknu.
German[de]
Ich habe mit der Schwester gesprochen und wollte es Ihnen sagen.
Greek[el]
Μιλούσα με τη νοσοκόμα και της είπα ότι θα σου έλεγα εγώ τα νέα.
English[en]
I was just down talking to the nurse and... I told her I'd come and give you the news.
Spanish[es]
Acabo de hablar con la enfermera y le he dicho que yo te daría la noticia.
Finnish[fi]
Puhuin juuri hoitajalle ja lupasin kertoa uutiset.
French[fr]
J'ai vu l'infirmière et je lui ai dit que j'allais vous annoncer la nouvelle.
Hebrew[he]
הייתי רק למטה מדבר האחות... ואמרתי לה שאני לבוא ולתת לכם את החדשות.
Croatian[hr]
Razgovarala sam sa sestrom i rekla da ću ti ja prenijeti vijesti.
Hungarian[hu]
Épp az előbb beszéltem odalent a nővérrel, és mondtam neki, hogy én átadom a hírt.
Italian[it]
Ero giusto di sotto a parlare con l'infermiera, e le ho detto che sarei venuta a dirle le novità.
Polish[pl]
Rozmawiałam z pielęgniarką i powiedziałam, że przekażę ci wieści.
Portuguese[pt]
Eu estava conversando com a enfermeira e eu disse que lhe daria as notícias.
Romanian[ro]
Tocmai am vorbit cu asistenta... şi i-am spus că îţi voi da eu vestea.
Slovenian[sl]
Govorila sem s sestro in ji rekla, da vam bom prenesla novico.
Serbian[sr]
Razgovarala sam sa sestrom. Rekla sam joj da ću vam ja preneti vesti.