Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
студената вода се изпомпва оттук и влиза ето там. Отгоре идва есенцията, тя кондензира от студа и накрая... накрая се събира тук.
Czech[cs]
Budeš vidět jak se tudy pumpuje studená voda... A to umožňuje, aby se zde esence kondenzovala. Až se konečně... objeví... tady.
Danish[da]
hvordan koldt vand bliver pumpet igennem hertil - for så til sidst at komme frem her.
German[de]
Wie du sehen wirst, wird kaltes Wasser hier durchgepumpt, wodurch die Essenz hier kondensieren kann, und schließlich... erscheint sie... hier.
English[en]
You will observe how cold water is pumped through here, allowing the essence to condense here... until it finally... appears... here!
Spanish[es]
Verás como el agua fría es bombeada por aquí, condensando la esencia aquí hasta que aparece finalmente aquí.
Finnish[fi]
Näet kuinka kylmä vesi pumpataan tämän läpi - antaen esanssin tiivistyä tänne, - kunnes se lopulta - tulee tänne.
French[fr]
Tu observeras comment l'eau froide est pompée par ici... et cela permet à l'essence de se condenser ici. Jusqu'à ce qu'elle... apparaisse finalement... ici.
Hebrew[he]
אתה תראה איך מים קרים נשאבים דרך כאן... מאפשרים לתמצית להתעבות כאן... עד שלבסוף... הוא מופיע... כאן.
Hungarian[hu]
Megfigyelheted, ahogy a hideg víz átpumpálódik itt, engedélyezve ezzel az eszenciának, hogy összesűrűsödjön itt... ami végül... megjelenik... itt!
Indonesian[id]
Kau akan melihat bagaimana air dingin dipompa lewat sini, sehingga esensinya mengembun di sini... sampai akhirnya, muncul di sini Di sini?
Italian[it]
Osserverai come l'acqua fredda viene pompata attraverso il tubo consentendo all'essenza di condensarsi qui finché finalmente non apparirà qui.
Macedonian[mk]
Ќе забележиш како студена вода се уфрла овде, за мирисот да се кондензира овде додека конечно не се појави овде.
Malay[ms]
Kau akan lihat air sejuk dipam melalui sini, membenarkan inti pati mengeluwap di sini sehinggalah ia muncul di sini.
Dutch[nl]
Je zult zien hoe koud water hier doorheen wordt gepompt waardoor de essence hier kan condenseren tot't uiteindelijk hier tevoorschijn komt.
Portuguese[pt]
O tubo vai absorver, a água fria é bombeada por aqui permitindo à essência que se condense aqui, até que finalmente apareça aqui.
Romanian[ro]
Vei observa cum aerul rece este pompat pe aici permiţând esenţei să se condenseze aici până când în cele din urmă apare aici.
Russian[ru]
Вот, видишь через эту полость прокачивается холодная вода. Таким образом эссенция конденсируется тут и потом вытекает готовой отсюда.
Slovenian[sl]
Glej, kako črpa hladno vodo tu skozi in omogoča esenci, da tu kondenzira
Albanian[sq]
Do vësh re se si uji i ftohtë hidhet këtej, duke lejuar që era të kondensohet këtu derisa më në fund të dalë këtu.
Serbian[sr]
Uoči kako se hladna voda pumpa kroz ovo... omogućavajući esenciji da se kondenzira ovde... dok se naposljetku ne nađe ovde.
Swedish[sv]
Du får se hur kallt vatten pumpas igenom här vilket tillåter essensen att kondenseras här tills den till slut dyker upp här!
Turkish[tr]
Bak, soğuk su nasıl da buradan pompalanıyor ve böylece esans burada yoğunlaşıyor ta ki buraya gelene dek.
Vietnamese[vi]
Cậu sẽ quan sát cách nước lạnh được bơm vô đây, làm cho tinh dầu kết tụ ở đây cho tới cuối cùng xuất hiện ở đây!