Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
Moreover, it is distinctly ingrained in shared local beliefs and attitudes. Examples attesting to the significance of the fresh herbal blend include the novel Die abenteuerliche Reise der sieben Kräuter by Horst Nopens, the Frankfurt Adult Education Centre’s publication Des war die Zeit, various television features on the public regional television channel HR, and different publications by artists, cultural professionals and the City of Frankfurt on the topic: Sieben Kräuter müssen es sein — Die Frankfurter Grüne Soße (only seven herbs — Frankfurt green sauce).
Spanish[es]
Entre algunos ejemplos que lo corroboran podemos mencionar la novela «Die abenteuerliche Reise der sieben Kräuter», de Horst Nopens, la publicación de la «Volkshochschule» (centro de formación de adultos) de Fráncfort, «Des war die Zeit», varias apariciones en el canal público de la televisión regional «HR», así como diferentes publicaciones de artistas, profesionales de la cultura e incluso de la propia ciudad de Fráncfort, bajo el lema: «Sieben Kräuter müssen es sein – Die Frankfurter Grüne Soße» (siete hierbas tienen que ser – la salsa verde de Fráncfort).
Finnish[fi]
Esimerkkejä sen merkityksestä löytyy muun muassa Horst Nopensin romaanista Die abenteuerliche Reise der sieben Kräuter, Frankfurtin kansankorkeakoulun julkaisusta Des war die Zeit, television valtiollisen aluekanavan HR monista reportaaseista sekä eri taiteilijoiden, kulttuurintuottajien ja Frankfurtin kaupungin monista julkaisuista, joiden aiheena on Sieben Kräuter müssen es sein – Die Frankfurter Grüne Soße.
Lithuanian[lt]
Šio šviežių žolelių mišinio svarbą liudijantys pavyzdžiai yra Horsto Nopenso romanas „Die abenteuerliche Reise der sieben Kräuter [Septynių žolelių nuotykiai]“, Frankfurto suaugusiųjų švietimo centro (Volkshochschule Frankfurt) publikacija „Des war die Zeit [Seniai seniai]“, įvairios regiono visuomeninio televizijos transliuotojo laidos, taip pat menininkų, kultūros kūrėjų ir Frankfurto miesto atstovų publikacijos „Sieben Kräuter müssen es sein – Die Frankfurter Grüne Soße [Be septynių žolelių neišsiversi – Frankfurto žaliasis padažas]“ tema.
Maltese[mt]
Pereżempju, ir-rumanz ta’ Horst Nopens imsejjaħ “Die abenteuerliche Reise der sieben Kräuter” (“Il-vjaġġ mimli avventuri tas-seba’ ħxejjex aromatiċi”), il-pubblikazzjoni taċ-Ċentru ta’ Frankfurt għall-Edukazzjoni tal-Adulti msejħa “Des war die Zeit” (“Dak kien żmien”), diversi filmati fuq l-istazzjon tat-televiżjoni pubbliku reġjonali HR u diversi pubblikazzjonijiet maħruġin minn artisti, minn professjonisti li jaħdmu fil-qasam tal-kultura u mill-Belt ta’ Frankfurt dwar it-tema “Sieben Kräuter müssen es sein – Die Frankfurter Grüne Soße” (“Iridu jintużaw seba’ ħxejjex aromatiċi – iz-zalza ħadra ta’ Frankfurt”) kollha juru kemm din it-taħlita ta’ ħxejjex friski hija importanti.
Polish[pl]
Jako przykłady znaczenia tej mieszanki świeżych ziół można przytoczyć w szczególności powieść „Die abenteuerliche Reise der sieben Kräuter” autorstwa Horsta Nopensa, publikację „Des war die Zeit” Frankfurckiego Uniwersytetu Ludowego, różne programy telewizyjne nadawane w regionalnej stacji telewizyjnej HR oraz różne publikacje artystów, twórców kultury i samego miasta Frankfurt o tematyce „Sieben Kräuter müssen es sein – Die Frankfurter Grüne Soße”.
Portuguese[pt]
A título de exemplo da importância desta mistura de ervas aromáticas frescas, podem citar-se, por exemplo, o romance Die abenteuerliche Reise der sieben Kräuter, de Horst Nopens, a publicação Des war die Zeit, da Volkshochschule de Frankfurt, diversas reportagens televisivas do canal público regional HR e várias publicações de artistas, de agentes culturais e da cidade de Frankfurt sobre a temática «Sieben Kräuter müssen es sein — Die Frankfurter Grüne Soße» (As sete ervas — O molho verde de Frankfurt).
Slovak[sk]
Ako príklad významu pripisovanému tomuto výrobku možno uviesť román Horsta Nopensa „Die abenteuerliche Reise der sieben Kräuter“ (Dobrodružná cesta siedmich byliniek), publikáciu večernej univerzity Volkshochschule Frankfurt „Des war die Zeit“ (To boli časy), rozmanité televízne príspevky regionálnej štátnej televíznej stanice HR, ako aj početné publikácie umelcov, predstaviteľov kultúrneho života a mesta Frankfurt na tému „Sieben Kräuter müssen es sein – Die Frankfurter Grüne Soße“ (Frankfurter Grüne Soße – pravá jedine zo siedmich byliniek).
Slovenian[sl]
Primeri, ki pričajo o pomenu te mešanice svežih zelišč, vključujejo roman Horsta Nopensa z naslovom „Die abenteuerliche Reise der sieben Kräuter“ [Čudovito potovanje sedmih zelišč], publikacijo Ljudske univerze Frankfurt z naslovom „Des war die Zeit“ [To so bili časi], različne televizijske prispevke regionalnega javnega televizijskega programa HR ter različne publikacije umetnikov, kulturnikov in mesta Frankfurt na temo „Sieben Kräuter müssen es sein – Die Frankfurter Grüne Soße“ [Sedem čarobnih zelišč – frankfurtska zelena omaka].