Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Остави нещата да отидат доста далеч Дъглас.
Bosnian[bs]
Pustio si to strašno blizu, Daglas.
Czech[cs]
Nechal jsi to tam zajít až nechutně daleko, Douglasi.
Greek[el]
Το άφησες να κλείσει άσχημα, Ντάγκλας.
English[en]
You let it get awfully close there, Douglas.
Spanish[es]
Lo dejaste llegar terriblemente cerca, Douglas.
Finnish[fi]
Se oli hilkulla, Douglas.
French[fr]
Vous avez pris beaucoup de risques là-bas.
Croatian[hr]
Ti dopustite da biste dobili jako blizu tamo, Douglas.
Hungarian[hu]
Ez elég veszélyes helyzet volt, Douglas.
Italian[it]
Stavi per far andare tutto male, Douglas.
Dutch[nl]
Je liet het er wel op aankomen Douglas.
Polish[pl]
Było niesamowicie blisko, Douglas.
Portuguese[pt]
Você o deixou chegar muito perto lá, Douglas.
Romanian[ro]
I-ai permis să se apropie prea mult.
Russian[ru]
Ты там висел на волоске, Дуглас.
Turkish[tr]
Orada çok kötü bir şekilde bitmesini sağladın, Douglas.