Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Бръсначи, ръчни инструменти и уреди, остриета, ножици, маши за коса, средства за къдрене, маши за къдрене, ножички за кожички и клещи, апарати за депилация, средства за нокти, средства за къдрене на мигли, пили, средства за полиране на нокти, ножици за нокти, уреди за къдрене на коса, пинсети за премахване на косми, пинсети, маши, комплекти за маникюр, ножички за нокти, комплекти за педикюр, ремъци за точене на бръсначи, пинсети
Czech[cs]
Břitvy, nářadí a nástroje s ručním pohonem, čepele, střihací strojky, krepovací želízka, natáčky, kulmy (na ondulování vlasů), pinzety a kleštičky, depilační přístroje, nástroje na prodlužování nehtů, kleštičky na natáčení očních řas, pilníky, laky na nehty, strojky na stříhání vlasů, nástroje na natáčení vlasů, epilační pinzety, pinzety, želízka, manikúrové soupravy, kleštičky na nehty, soupravy pro pedikúru, obtahovací řemeny na břitvy, kleštičky
Danish[da]
Barbermaskiner, håndværktøj og redskaber, klinger, klipperedskaber, kreppejern, curlere, krøllejern, neglebåndsklippere og knibtænger, hårfjerningsapparater, negleudtrækker, instrumenter til krølning af øjenvipper, file, neglepoleringsinstrumenter, hårklippere, redskaber til hårkrølning, hårfjerningspincetter, pincetter, strygejern, manicuresæt, negleklippere, pedicuresæt, barberremme
German[de]
Rasierapparate, Handwerkzeuge und Geräte, Klingen, Schergeräte, Brennscheren, Lockenwickler, Frisierstäbe, Nagelhautzangen und Kneifzangen, Haarentfernungsapparate, Nagelzieher, Wimpernzangen, Feilen, Fingernagelpolierer, Haarschneidemaschinen, Geräte zum Lockenwickeln, Pinzetten zum Epilieren, Pinzetten, Eisen, Manikürenecessaires, Nagelknipser, Pediküresets, Rasiermesserstreichriemen, Pinzetten
Greek[el]
Ξυράφια, εργαλεία χειρός και όργανα, λεπίδες, ψαλίδες, σίδερα για το κατσάρωμα των μαλλιών, εργαλεία για τον σχηματισμό τεμαχίων σε σχήμα οστράκου, θερμαινόμενο σίδερο για το κατσάρωμα των μαλλιών, τσιμπιδάκια για τα πετσάκια των νυχιών και τσιμπίδες, συσκευές αποτρίχωσης, εξολκείς ηλών, ψαλιδάκια για γύρισμα των βλεφαρίδων, λίμες, βερνίκι νυχιών, κουρευτικές μηχανές, εργαλεία για το κατσάρωμα των μαλλιών, τσιμπιδάκια για την αφαίρεση τριχών, τσιμπίδες, σίδερα, σετ χειροκομίας, νυχοκόπτες, σετ ποδοκομίας, ιμάντες για το ακόνισμα ξυραφιών, τσιμπίδες
English[en]
Razors, handtools and implements, blades, shearers, crimping irons, curlers, curling tongs, cuticle tweezers and nippers, depilation apparatus, nail extractors, eyelash curlers, files, fingernail polishers, hair clippers, hair curling implements, hair removing tweezers, tweezers, irons, manicure sets, nail clippers, pedicure sets, razor strops, tweezers
Spanish[es]
Maquinillas de afeitar, herramientas e instrumentos manuales, cuchillas, cizallas, planchas para ondular, bigudíes, pinzas para ondular, pinzas para padastros y tenazas, aparatos de depilación, extractores de uñas, rizadores de pestañas, limas, pulidoras de uñas, maquinillas para cortar el cabello, instrumentos para rizar el cabello, pinzas para depilar, pinzas, planchas, estuches de manicura, alicates para uñas, estuches de pedicuro, cueros de navajas de afeitar, pinzas
Estonian[et]
Habemenoad, käsitööriistad ja -vahendid, labad, plekikäärid, voltimisrauad, juukserullid, lokitangid, kraatide (lõikeserva kidade) pintsetid ja näpitsad, näpitstangid, depileerimisseadmed, naelatõmmikud, koolutajad (ripsme-), aktimapid, küünepoleerained, juukselõikusmasinad, lokirullid, karvaärastuspintsetid, pintsetid, triikrauad, maniküürikomplektid, lõikurid, pediküürikomplektid, habemenoa teritamise rihmad, pintsetid
Finnish[fi]
Parranajolaitteet, käsityökalut ja -välineet, terät, leikkurit, kreppiraudat, kihartimet, kiharruspihdit, kynsinauhapinsetit ja -pihdit, karvanpoistolaitteet, kynsien ulosvetimet, silmäripsikihartimet, viilat, kynsien kiillottimet, hiusleikkurit, hiustenkiharrusvälineet, ihokarvojen poistopinsetit, pinsetit, raudat, manikyyritarvikkeet, kynsileikkurit, pedikyyritarvikkeet, partaveitsen hiomahihnat, pinsetit
French[fr]
Rasoirs, outils et ustensiles à main, lames, cisailles, fers à friser, bigoudis, fers à friser, pinces à envies, appareils dépilatoires, arrache-ongles, recourbe-cils, limes, polissoirs pour les ongles, tondeuses à cheveux, ustensiles pour boucler les cheveux, pinces à épiler, pinces, fers, trousses de manucure, coupe-ongles, trousses de pédicure, cuirs à rasoir, pinces
Hungarian[hu]
Borotvák, kézi szerszámok és eszközök, pengék, ollók, hajsütővasak, hajgöndörítők, hajgöndörítő sütővasak, körömágybőr-csipeszek és fogók, szőrtelenítő készülékek, szögkihúzók, szempilla-göndörítők, reszelők, körömlakkok, hajnyíró gépek, hajgöndörítő eszközök, szőrtelenítő csipeszek, csipeszek, vasalók, manikűrkészletek, körömvágók, pedikűrkészletek, borotvafenő szíjak, csipeszek
Italian[it]
Rasoi, utensili e arnesi manuali, lame, tosatrici, arricciacapelli, bigodini, ferri per arricciare, pinze e pinzette da pipite, apparecchi depilatori, estrattori per unghie, strumenti per arricciare le ciglia, lime, lucidatrici per unghie, macchinette per tagliare i capelli, bigodini, pinzette per depilare, pinzette a molla, piastre, set per manicure, taglia-unghie, astucci da pedicure, cuoi per rasoio, pinzette a molla
Lithuanian[lt]
Skustuvai, įrankiai ir rakandai, ašmenys, žirklės, klostymo įtaisai (audinių), plaukų suktukai, plaukų sukimo žnyplės, odos žnyplelės (pincetai) ir replės, depiliacijos prietaisai, viniatraukės replės, blakstienų rietikliai, dildės, nagų poliravimo priemonės, plaukų kirpimo mašinėlės, plaukų suktukai, plaukų šalinimo žnyplės, pincetai, geležis, manikiūro įrankių komplektai, nagų karpikliai, pedikiūro įrankių komplektai, skustuvų galandimo diržai, pincetai
Latvian[lv]
Skuvekļi, roku darbarīki un aprīkojums, asmeņi, dzirkles, matu cirtošanas šķēres, matu rullīši, matu cirtošanas šķēres, pincetes un knaibles, depilācijas iekārtas, nagu knaibles, skropstu sprogotāji, vīles, nagu laka, matu griešanas mašīnītes, matu rullīši, matiņu izraustīšanas pincetes, pincetes, gludekļi, manikīra piederumu komplekti, naglu asknaibles, pedikīra piederumu komplekti, žilešu asināšanas siksnas, pincetes
Maltese[mt]
Imwies tal-leħja, għodod tal-idejn, xfafar, ġliem, ħadid li jitni bil-pressa, ċilindri żgħar sħan għan-nukklar tax-xagħar, tnalji li jobormu, pinzetti żgħar u pinzetti, apparat għat-tneħħija tas-suf, tnalja ta' l-imsiemer, tagħmir għall-innukklar tax-xagħar ta' xfar tal-għajnejn, fajls, verniċ tad-dwiefer, qattiegħa tax-xagħar, ċilindri żgħar sħan għan-nukklar tax-xagħar, pinzetti, ħadidiet, settijiet tal-manikjur, qattiegħ d-dwiefer, settijiet tal-pedikjur, stroppi għat-tisnin ta' mwies tal-leħja, pinzetti
Dutch[nl]
Scheermessen, handgereedschappen en -instrumenten, bladen, scharen, krultangen, haarkrullers, friseerijzers, nagelriemtangetjes en pincetten, ontharingsapparaten, nagelknippers, wimperkrullers, vijlen, instrumenten voor het lakken van de vingernagels, tondeuses, haarkrulsets, epileertangetjes, pincetten, ijzers, manicuresets, nagelknippers, pedicuresets, riemen voor het aanzetten van scheermessen, veertangen
Polish[pl]
Maszynki do golenia, narzędzia ręczne i przyrządy, ostrza, nożyczki, urządzenia do karbowania włosów, lokówki, lokówki, cążki i urządzenia do wycinania skórek, depilatory, urządzenia do usuwania paznokci, zalotki do rzęs, pilniki, pilniki polerujące do paznokci, maszynki do strzyżenia, lokówki, pęsety do usuwania włosów, pincety, prostownice, zestawy do manicure, gilotynki do obcinania paznokci, zestawy do pedicure, paski ze skóry do ostrzenia brzytew, pincety
Portuguese[pt]
Máquinas de barbear, ferramentas e instrumentos manuais, lâminas, tesouras de tosquiar, ferros de frisar, ferros de ondular, pinças de ondular, pinças e alicates para cutículas, aparelhos depilatórios, utensílios para remoção de unhas, enroladores de pestanas, limas, polidores de unhas, máquinas de cortar cabelo, instrumentos para ondular os cabelos, pinças para depilar, pinças, ferros, conjuntos de manicura, corta-unhas, conjuntos de pedicura, couros para máquinas de barbear
Romanian[ro]
Aparate de ras, scule şi echipamente de mână, lame, foarfece mecanice, plăci de creponat, ondulatoare, ondulatoare de păr, forfecuţe pentru cuticule şi cleşti pentru unghii, aparate de epilat, cleşti pentru unghii, cleşti pentru curbarea genelor, pile, lacuri de unghii, maşini de tuns, ondulatoare de păr, pensete pentru epilare, pensete, fiare de păr, truse de manichiură, unghiere, truse de pedichiură, curele de ascuţit briciurile de bărbierit, pensete
Slovak[sk]
Britvy, žiletky, holiace čepele, holiace strojčeky, nožnice, želiezka na natáčanie vlasov, vlasové natáčky, kulmy na kučeravenie vlasov, pinzety, depilačné prístroje, klieštiky na riasy, pilníky, leštičky na nechty, nožničky na vlasy, vlasové natáčky, depilačné pinzety, pinzety, žehličky, manikúrové súpravy, klieštiky na nechty, pedikúrové súpravy, remene na žiletky, pinzety
Slovenian[sl]
Britve, ročna orodja in dodatki, rezila, škarje, klešče za rahlo kodranje las, navijači, klešče za kodranje las, pincete in ščipalke za obnohtno kožico, depilacijski aparati, ekstraktorji za nohte, klešče za vihanje trepalnic, pilice, laki za nohte, škarje za striženje las, navijalke, pincete za odstranjevanje dlak, pincete, likalniki, pribor za manikiro, ščipalke za nohte, seti za pedikuro, jermeni za brušenje britev, pincete
Swedish[sv]
Rakhyvlar och -apparater, handverktyg och anordningar, blad, saxar, krustänger, papiljotter, locktänger, nagelbandspincetter och -tänger, hårborttagningsapparater, nagelborttagare, ögonfranslockare, filar, polerredskap för fingernaglar, hårklippare, redskap för hårlockning, hårborttagningspincetter, pincetter, hårtänger, manikyrset, nagelklippare, pedikyrset, rakstriglar, pincetter