Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و عندها أقسمت ، أن لا أفقد أبداً ، أى رجل آخر
Bulgarian[bg]
Тогава се заклех никога да не загубя друг човек.
Bosnian[bs]
ZakIeo sam se da više nikad necu izgubiti covjeka.
Czech[cs]
Přísahal jsem, že už nikdy neztratím žádného muže.
Danish[da]
Jeg svor aldrig at miste flere.
German[de]
Ich schwor, nie wieder Crew zu verlieren.
English[en]
I swore I'd never lose another man.
Spanish[es]
Juré que nunca volvería a perder ningún otro hombre.
Estonian[et]
Tõotasin endale, et ei kaota iial enam ühtegi meest.
French[fr]
J'ai juré que c'était le dernier gars que je perdais.
Hebrew[he]
נשבעתי שלעולם לא אאבד חייל נוסף.
Croatian[hr]
Zakleo sam se da više nikad neću izgubiti niti jednog čovjeka.
Hungarian[hu]
Megesküdtem, hogy többé nem veszítek el embert.
Indonesian[id]
Aku bersumpah aku tidak akan pernah kehilangan laki-laki lain.
Italian[it]
Giurai di non perdere più un uomo.
Norwegian[nb]
Jeg svor at jeg aldri skulle miste en mann igjen.
Dutch[nl]
Ik heb gezworen nooit meer een man te verliezen.
Polish[pl]
Przyrzekłem sobie, że nie stracę więcej ludzi.
Portuguese[pt]
Jurei nunca mais perder outro homem.
Romanian[ro]
Am jurat că nu voi mai pierde niciodată un om.
Slovenian[sl]
Prisegel sem, da ne bom nikogar več izgubil.
Serbian[sr]
Zakleo sam se da neću izgubiti više ni jednog čoveka.
Swedish[sv]
Jag svor på att jag aldrig mer skulle förlora en man.
Thai[th]
และสาบานว่าจะไม่ยอมเสียลูกเรืออีก
Turkish[tr]
Bir daha birini kaybetmemeye yemin ettim.
Vietnamese[vi]
Tôi đã thề là không bao giờ bỏ lại một người nào lại nữa.
Chinese[zh]
从此 我 发誓 不再 放弃 任何人