Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През летните месеци числеността на обикновената траурна потапница във Voordelta намалява и оставащите там птици ползват територията като място за смяна на оперението.
Czech[cs]
V letních měsících v oblasti Voordelta zůstávají menší počty turpana černého, které ji využívají jako místo pelichání.
Danish[da]
I sommermånederne forbliver et mindre antal sortænder i Voordeltaet og opholder sig der i fældningsperioden.
German[de]
Trauerenten ernähren sich von Schalentieren, die sie im untiefen Gewässer finden.
Greek[el]
Κατά τους θερινούς μήνες, παραμένουν στην περιοχή του Voordelta μικρότεροι αριθμοί μαυρόπαπιας, χρησιμοποιώντας την ως περιοχή αλλαγής φτερώματος.
English[en]
In the summer months, smaller numbers of common scoter remain in the Voordelta using it as a moulting area.
Spanish[es]
Un reducido número de estas aves permanece en los meses de verano en el Voordelta, ya que esta les sirve de zona de muda.
Estonian[et]
Suvekuudel jääb Voordeltasse väiksem arv mustvaeraid, kes kasutavad seda sulgimisalana.
Finnish[fi]
Kesäisin osa mustalinnuista jää Voordeltan alueelle ja käyttää sitä sulkasatoalueena.
French[fr]
En été aussi, en plus petit nombre, l'espèce séjourne dans le Voordelta; la macreuse noire utilise aussi le Voordelta pour la mue.
Hungarian[hu]
A nyári hónapokra eső vedlési időszakban a fekete récék kisebb csoportjai a Voordelta-térségben maradnak.
Italian[it]
Nei mesi estivi un numero ridotto di orchetti marini utilizza il Voordelta come area di muta.
Lithuanian[lt]
Vasaros mėnesiais mažiau juodųjų ančių lieka Voordelta teritorijoje ir joje meta plunksnas.
Latvian[lv]
Vasaras mēnešos neliels skaits melno pīļu paliek Voordelta teritorijā, izmantojot to spalvu mešanas laikā.
Maltese[mt]
Fix-xhur tas-sajf, numri iżgħar ta' common scoter jibqgħu fil-Voordelta biex jużawha bħala żona għall-ħrief.
Dutch[nl]
Gedurende de zomer verblijven er kleinere aantallen zwarte zee-eenden in de Voordelta; deze vogels gebruiken de Voordelta ook als ruigebied.
Polish[pl]
W miesiącach letnich mniejsza liczba markaczek pozostaje w Voordelcie, korzystając z niej jako miejsca pierzenia.
Portuguese[pt]
Nos meses de Verão, mantém-se no Voordelta um número menor de indivíduos, utilizando a zona para a muda.
Romanian[ro]
În lunile de vară, un număr redus de rațe negre rămân în Voordelta, pe care o folosesc ca zonă de năpârlire.
Slovak[sk]
V letných mesiacoch zostávajú v oblasti Voordelta menšie počty turpana čierneho, ktoré ju využívajú ako oblasť na pĺznutie.
Slovenian[sl]
V poletnih mesecih manjše število navadnih črnih rac ostane v Voordelti in jo uporablja kot območje za goljenje.
Swedish[sv]
Under sommarmånaderna stannar ett litet antal sjöorrar i Voordelta och använder det som ruggningsområde.