Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom sal enigiemand dit oorweeg om sy lewe te neem?
Amharic[am]
አንድ ሰው ራሱን ለመግደል እንዲያስብ የሚያደርገው ምን ሊሆን ይችላል?
Arabic[ar]
لمَ قد يخطر على بال احد ان يضع حدّا لحياته؟
Bulgarian[bg]
Защо някой би си помислил да сложи край на живота си?
Bislama[bi]
? From wanem wan man no woman i tingting blong kilim hem wan i ded?
Cebuano[ceb]
Nganong makahunahuna man ang tawo sa paghikog?
Czech[cs]
Co někoho vede k myšlence, že si sáhne na život?
Danish[da]
Hvorfor overvejer nogle at tage deres eget liv?
German[de]
Weshalb kommt jemand auf den Gedanken, sich das Leben zu nehmen?
Greek[el]
Γιατί να σκεφτεί κανείς να τερματίσει τη ζωή του;
English[en]
Why would anyone consider taking his or her own life?
Spanish[es]
¿Por qué querría alguien quitarse la vida?
Estonian[et]
Miks mõtleb mõni endalt elu võtmisele?
Finnish[fi]
Miksi kukaan haluaisi riistää itseltään hengen?
Fijian[fj]
Na cava e rawa ni vakavuna me via vakamatei koya e dua?
French[fr]
Comment peut- on en arriver à vouloir mourir ?
Gujarati[gu]
લોકો કેમ આપઘાતના વિચારો કરે છે?
Hindi[hi]
आखिर, एक इंसान अपनी जान लेने की क्यों सोचता है?
Hiligaynon[hil]
Ngaa mahimo manginmatay ang isa?
Croatian[hr]
Zašto bi itko razmišljao o tome da si oduzme život?
Hungarian[hu]
Miért juthat eszébe valakinek, hogy véget vessen az életének?
Indonesian[id]
Mengapa ada orang yang berpikir untuk mengakhiri hidupnya?
Igbo[ig]
Gịnị mere mmadụ ga-eji chetụwa echiche igbu onwe ya?
Iloko[ilo]
Apay a mapanunot ti maysa a gibusanen ti biagna?
Icelandic[is]
Af hverju ætli nokkrum manni detti í hug að stytta sér aldur?
Italian[it]
Perché mai qualcuno arriva al punto di pensare al suicidio?
Japanese[ja]
なぜ人は自分の命を絶ちたいと思うのでしょうか。
Georgian[ka]
რატომ უჩნდება ადამიანს თავის მოკვლის სურვილი?
Kannada[kn]
ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಒಬ್ಬನು/ಳು ನೆನಸುವುದಾದರೂ ಏಕೆ?
Korean[ko]
사람들이 스스로 목숨을 끊을 생각을 하는 이유는 무엇입니까?
Kyrgyz[ky]
Адам эмне үчүн өз өмүрүн кыюуну каалашы мүмкүн?
Lithuanian[lt]
Kaip iš viso gali ateiti mintis atimti sau gyvybę?
Latvian[lv]
Kāpēc lai kāds labprātīgi gribētu aiziet no dzīves?
Malagasy[mg]
Maninona no misy olona te hamono tena?
Malayalam[ml]
ജീവനൊടുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഒരാൾ ചിന്തിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടായിരിക്കും?
Maltese[mt]
Dak li jkun għala jikkunsidra li jtemm ħajtu stess?
Burmese[my]
လူတစ်ဦးသည် အဘယ်ကြောင့် မိမိ၏အသက်ကို အဆုံးစီရင်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ရသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvorfor tenker noen på å ta sitt eget liv?
Dutch[nl]
Waarom zou iemand erover denken een eind aan zijn leven te maken?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani munthu angafune kudzipha?
Panjabi[pa]
ਇਨਸਾਨ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਲੈਣ ਬਾਰੇ ਕਿਉਂ ਸੋਚਦਾ ਹੈ?
Polish[pl]
Dlaczego ktoś miałby się zastanawiać nad odebraniem sobie życia?
Portuguese[pt]
Por que alguém pensaria em tirar a própria vida?
Romanian[ro]
De ce ajung unii să se gândească la sinucidere?
Russian[ru]
Почему человеку приходят мысли о самоубийстве?
Sinhala[si]
කෙනෙක් සියදිවි හානි කරගන්න හිතන්නේ ඇයි?
Slovak[sk]
Prečo niekto vôbec uvažuje, že si siahne na život?
Slovenian[sl]
Zakaj bi kdo razmišljal o tem, da bi si vzel življenje?
Samoan[sm]
Faamata o le ā se māfuaaga o le a manaʻo ai se tasi e faauma lona ola?
Albanian[sq]
Pse dikush mund të mendojë t’i japë fund jetës?
Serbian[sr]
Zašto bi iko razmišljao o tome da oduzme sebi život?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede wan sma ben sa kisi a firi fu kiri ensrefi?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha motho a ka nahana ho ipolaea?
Swedish[sv]
Varför skulle någon fundera på att ta sitt liv?
Swahili[sw]
Ni nini kinachoweza kumfanya mtu yeyote afikirie kujiua?
Congo Swahili[swc]
Ni nini kinachoweza kumfanya mtu yeyote afikirie kujiua?
Tamil[ta]
ஏன் சிலர் தற்கொலை செய்துகொள்வதைப் பற்றி யோசிக்கிறார்கள்?
Thai[th]
ทําไม บาง คน จึง คิด จะ ปลิด ชีวิต ตน เอง?
Tagalog[tl]
Bakit ba gustong magpakamatay ng isang tao?
Tswana[tn]
Ke ka ntlha yang fa motho a ka akanya ka go fedisa botshelo jwa gagwe?
Tok Pisin[tpi]
Bilong wanem wanpela i tingting long kilim em yet i dai olsem suasaid?
Turkish[tr]
Bir insan, hayatına son vermeyi neden düşünür?
Tsonga[ts]
Ha yini munhu wihi na wihi a nga teriwaka hi mianakanyo ya ku lava ku tidlaya?
Ukrainian[uk]
Чому дехто думає про самогубство?
Urdu[ur]
ایک شخص خودکشی کرنے کے بارے میں کیوں سوچے گا؟
Xhosa[xh]
Yintoni enokwenza ukuba umntu acinge ngokuzibulala?
Yoruba[yo]
Kí ló lè fà á tẹ́nì kan á fi fẹ́ para ẹ̀?
Zulu[zu]
Yini engabangela ukuba umuntu afune ukuzibulala?