Metadata
Author: opensubtitles2
Data
German[de]
Sie haben Peter nicht gesagt, dass ich dieses Bild gekauft habe, oder?
English[en]
You didn' t tell Peter about me buying this painting, did you?
Spanish[es]
No le contaste nada a Peter de que compré esta pintura, ¿ verdad?
Estonian[et]
Sa ei rääkinud Peter' le selle maali ostmisest, ega ju?
Hungarian[hu]
Nem mondta el Peternek, hogy megvettem ezt a festményt, ugye?
Norwegian[nb]
Du fortalte ikke Peter jeg havde købt maleriet, vel?
Romanian[ro]
Sper că nu i- ai spus lui Peter că i- am cumpărat tabloul, nu?
Slovenian[sl]
Nisi povedla Petru, da sem kupil to sliko?
Serbian[sr]
Nisi rekla Piteru da sam kupio sliku, zar ne?