Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сякаш съзерцава отражението си във водата.
Bosnian[bs]
Ja mislim da on razmišlja o svojoj slici na dnu vode.
Czech[cs]
Člověk by si myslel, že přemýšlí nad svým obrazem na dně.
German[de]
Es sieht aus, als betrachte er... sein Abbild auf dem Grund des Wassers.
English[en]
You'd think he's contemplating his image at the bottom of the water.
Spanish[es]
Parece contemplar su imagen en el fondo.
French[fr]
On croirait qu'il contemple son image au fond de l'eau.
Croatian[hr]
Ja mislim da on razmišlja o svojoj slici na dnu vode.
Hungarian[hu]
Azt gondolnád, a vízben lévő arcmását szemléli.
Italian[it]
Penserai che contemplasse la sua immagine riflessa nell'acqua.
Malay[ms]
Awak rasa dia merenung wajahnya di dasar air itu.
Polish[pl]
Wydaje się, że on wpatruje się w swoje odbicie w wodzie.
Portuguese[pt]
Parece contemplar sua imagem no fundo da água.
Romanian[ro]
Ai crede ca isi contempla, imaginea sa pe fundul apei.
Russian[ru]
Ты возможно думаешь, что он созерцает свой образ на дне воды.
Slovak[sk]
Člověk by si myslel, že rozjímá o svojom obraze na hladine.
Tamil[ta]
அவர் ஆழ்ந்து போய்விட்டார் என்றா நினைக்கிறீர்கள்?
Turkish[tr]
Görsen sanki sudaki yansıması ile temaşa halinde sanırsın.