Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Laventel is soos wyn”, sê Byron, ’n jong tuinboukundige wat na tien hektaar laventel in die suidooste van Victoria, Australië, omsien.
Arabic[ar]
وإليك ما يخبر به بايرون، شاب متخصص في البستنة يهتم بحوالي ١٠ هكتارات مزروعة بنبتة الخزامى في جنوب شرق ولاية ڤيكتوريا بأوستراليا. يقول: «الخزامى تشبه النبيذ».
Cebuano[ceb]
“Ang lavender nahisamag bino,” matod ni Byron, usa ka batan-ong eksperto sa pananom nga nag-atiman ug mga 10 ektaryang lavender nga tanom sa habagatan-sidlakan sa Victoria, Australia.
Czech[cs]
„Levandule je jako víno,“ říká mladý zahradník Byron, který se stará o 25akrové pole levandule v jihovýchodní části australského státu Victoria.
Danish[da]
„Det er med lavendel som med vin,“ siger Byron, en ung gartner som dyrker 10 hektar med lavendler i det sydøstlige Victoria i Australien.
German[de]
„Mit Lavendel ist es wie mit Wein“, sagt Byron, ein junger Gartenbauexperte, der im Südosten von Victoria (Australien) rund 10 Hektar Lavendelfelder bearbeitet.
Greek[el]
«Η λεβάντα είναι σαν το κρασί», λέει ο Μπάιρον, ένας νεαρός φυτοκόμος ο οποίος φροντίζει καλλιέργειες λεβάντας έκτασης 100 στρεμμάτων στη νοτιοανατολική Βικτόρια της Αυστραλίας.
English[en]
“Lavender is like wine,” says Byron, a young horticulturist who tends 25 acres of lavender plants in southeast Victoria, Australia.
Estonian[et]
„Lavendel on nagu vein,” ütleb noor taimekasvataja Byron, kellel on 10 hektari suurune lavendliistandus Austraalias Victoria osariigi kaguosas.
Finnish[fi]
”Laventeli on kuin viiniä”, sanoo nuori puutarhuri Byron, jolla on kymmenisen hehtaaria laventelipeltoja Victorian osavaltion kaakkoisosassa Australiassa.
French[fr]
“ La lavande, c’est comme le vin ”, déclare Byron, un jeune horticulteur en charge de près de 10 hectares de pieds de lavande dans le sud-est de l’État de Victoria, en Australie.
Croatian[hr]
“Lavanda je poput vina”, kaže Byron, mladi vrtlar koji vodi brigu o 10 hektara zemljišta zasađenog lavandom u jugoistočnoj Victoriji (Australija).
Indonesian[id]
”Lavender itu seperti anggur,” kata Byron, seorang ahli hortikultura muda yang mengawasi padang tanaman lavender seluas 10 hektar di Victoria bagian tenggara, Australia.
Iloko[ilo]
“Maipadis ti lavender iti arak,” kuna ni Byron, maysa nga agtutubo nga agmulmula ken agay-aywan iti 25 nga akre a minuyongan ti lavender iti abagatan a daya a paset ti Victoria, Australia.
Italian[it]
“La lavanda è come il vino”, dice Byron, giovane orticoltore australiano che si occupa di 10 ettari di lavandeti nel Sud-Est dello stato di Victoria.
Japanese[ja]
オーストラリアのビクトリア州南東部にある10ヘクタールの畑でラベンダーを育てている若い園芸家バイロンはこう言います。「
Korean[ko]
오스트레일리아의 빅토리아 주 남동부에서 10헥타르에 달하는 농경지에 라벤더를 재배하는 젊은 원예가인 바이런은 이렇게 말합니다.
Latvian[lv]
”Lavanda līdzinās vīnam,” saka jauns dārzkopis, vārdā Bairons, kas aprūpē 10 hektārus lielus lavandas stādījumus Austrālijā, Viktorijas štata dienvidaustrumos.
Maltese[mt]
“Il- lavanda bħall- inbid,” jgħid Byron, bidwi żagħżugħ li jieħu ħsieb 90 tomna rabaʼ taʼ pjanti tal- lavanda fix- xlokk taʼ Victoria, fl- Awstralja.
Norwegian[nb]
Byron, en ung gartner som steller med cirka 100 mål med lavendelplanter sørøst i Victoria i Australia, sier: «Lavendel er som vin.
Dutch[nl]
„Lavendel is net wijn”, zegt Byron, een jonge kweker die in het zuidoosten van Victoria (Australië) ruim tien hectare lavendelvelden beheert.
Nyanja[ny]
“Lavenda ali ngati vinyo,” anatero Byron, katswiri wachinyamata wa ulimi wa maluwa, zipatso, ndi ndiwo zakudimba amene ali ndi famu ya lavenda ya maekala 25 kumwera chakum’maŵa kwa chigawo cha Victoria, ku Australia.
Polish[pl]
„Lawenda jest jak wino” — oświadczył Byron, młody ogrodnik z australijskiego stanu Wiktoria, uprawiający tę roślinę na 10-hektarowej plantacji.
Portuguese[pt]
“A alfazema é como o vinho”, disse Byron, jovem horticultor que cuida de 10 hectares de plantação de alfazema no sudeste do Estado de Victoria, Austrália.
Romanian[ro]
„Levănţica e ca vinul“, spune Byron, un tânăr horticultor care cultivă levănţică pe 10 hectare, în sud-estul statului Victoria din Australia.
Russian[ru]
Байрон, молодой земледелец, который заботится о 10 гектарах лавандовой плантации на юго-востоке штата Виктория (Австралия), говорит: «Лаванда, как вино.
Sinhala[si]
“ලැවෙන්ඩර් හරියට වයින් වගේ” යැයි එක් තරුණ උද්යාන විද්යාඥයෙක් වන බයිරන් පවසයි. ඔහු ඕස්ට්රේලියාවේ ගිනිකොන දිසාවේ පිහිටි අක්කර 25කින් යුත් ලැවෙන්ඩර් යායක් සාත්තු කරන කෙනෙක්.
Slovak[sk]
„Levanduľa je ako víno,“ hovorí Byron, mladý záhradník, ktorý sa stará o 10 hektárov tejto rastliny na juhovýchode austrálskeho štátu Viktória.
Slovenian[sl]
»Sivka je kakor vino,« pravi Byron, mlad strokovnjak za hortikulturo, ki skrbi za deset hektarjev sivke v jugovzhodnem delu Viktorije v Avstraliji.
Serbian[sr]
„Lavanda je poput vina“, kaže Bajron, mladi vrtlar koji brine o plantaži lavande veličine 10 hektara, u državi Viktorija, na jugoistoku Australije.
Southern Sotho[st]
Byron, setsebi se senyenyane sa temo ea limela, ea hlokomelang lihekthere tse 10 tsa semela sa lavender ka leboea bochabela ho Victoria, Australia, o re: “Lavender e tšoana le veine.
Swedish[sv]
”Lavendel är som vin”, säger Byron, en ung trädgårdsodlare som odlar lavendel på ett område på ungefär tio hektar i den sydöstra delen av delstaten Victoria i Australien.
Swahili[sw]
“Mrujuani ni kama divai,” asema kijana mmoja anayeitwa Byron ambaye hukuza mimea ya mrujuani kwenye shamba la ekari 25 kusini-mashariki mwa Victoria, nchini Australia.
Congo Swahili[swc]
“Mrujuani ni kama divai,” asema kijana mmoja anayeitwa Byron ambaye hukuza mimea ya mrujuani kwenye shamba la ekari 25 kusini-mashariki mwa Victoria, nchini Australia.
Thai[th]
ไบรอน ชาว สวน หนุ่ม ซึ่ง ปลูก ลาเวนเดอร์ ใน ที่ ดิน กว่า 60 ไร่ ทาง ภาค ตะวัน ออก เฉียง ใต้ ของ รัฐ วิกตอเรีย ประเทศ ออสเตรเลีย กล่าว ว่า “ลาเวนเดอร์ ก็ เหมือน กับ ไวน์.
Tagalog[tl]
“Ang labender ay gaya ng alak,” sabi ni Byron, isang kabataang hortikulturista na nangangalaga sa 25 akreng taniman ng labender sa timog-silangang Victoria, sa Australia.
Tswana[tn]
Byron, moitsetemo yo o tlhokomelang diheketara di le 10 tsa dijalo tsa lavender kwa borwabotlhaba jwa Victoria, Australia a re: “Lavender e tshwana le beine.
Turkish[tr]
Avustralya’nın Victoria eyaletinin güneydoğusunda yaklaşık 10 hektarlık bir arazide lavanta yetiştiren genç bir bahçıvan olan Byron şunları söylüyor: “Lavanta şarap gibidir.
Tsonga[ts]
Byron, muntshwa la byalaka swimilana la nga ni nsimu ya swimilana swa lavender leyi endlaka khume ra tihekitara le dzonga-vuxa bya Victoria, eAustralia, u ri: “Lavender yi fana ni vhinyo.
Vietnamese[vi]
Byron, một người làm vườn trẻ coi sóc khoảng 10 hecta vườn oải hương ở miền đông nam Victoria, Úc, cho biết: “Oải hương thảo giống như rượu.
Xhosa[xh]
UByron, umlimi wemiyezo osemtsha nonyamekela iihektare ezili-10 zelavender eVictoria, eOstreliya uthi: “Ilavender ifana newayini.