Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ръчни инструменти и части за тях, по-специално инструменти за пробиване, изсичане и зенкеруване
Czech[cs]
Nástroje s ručním pohonem a jejich části, zejména vrtací, dlabací a zahlubovací nástroje
Danish[da]
Håndbetjent værktøj og dele hertil, særlig værktøj til udboring, mejsling og forsænkning
German[de]
Handbetätigte Werkzeuge und deren Teile, insbesondere Bohr-, Meißel- und Senkwerkzeuge
Greek[el]
Χειροκίνητα εργαλεία και μέρη αυτών, ειδικότερα, εργαλεία διάτρησης, υπεδαφοκαλλιέργειας και διάτρησης διεύρυνσης οπών
English[en]
Hand-operated tools and parts therefor, in particular drilling, chiseling and countersinking tools
Spanish[es]
Herramientas accionadas manualmente y piezas de las mismas, en particular, herramientas de perforación, cincelado y para contrataladrar
Estonian[et]
Käsi-tööriistad ja nende osad, eelkõige puurimis-, meisli- ja süvistustööriistad
Finnish[fi]
Käsikäyttöiset työkalut ja niiden osat, erityisesti poraus-, talttaus- ja kartioporaustyökalut
French[fr]
Outils manuels et leurs pièces, en particulier outils de forage, ciselage et fraisage
Hungarian[hu]
Kézzel működtetett szerszámok és ezek alkatrészei, különösképpen fúró-, véső- és süllyesztőfúró szerszámok
Italian[it]
Utensili manuali e parti relative, in particolare utensili per perforare, cesellare e svasare
Lithuanian[lt]
Rankiniai įrankiai ir jų dalys, būtent gręžimo, šlifavimo ir praplatinimo įrankiai
Latvian[lv]
Darbarīki, kas darbināmi ar roku, un to daļas, jo īpaši urbšanas, virpošanas un gremdurbšanas darbarīki
Maltese[mt]
Għodda mħaddma bl-idejn u partijiet għalihom, b'mod partikolari għodda għat-titqib, it-tinqix u l-iċċanfrinar
Dutch[nl]
Met de hand te bedienen gereedschappen en onderdelen hiervoor, met name boren, beitelen en verzinkboren
Polish[pl]
Narzędzia obsługiwane ręcznie i części do nich, zwłaszcza narzędzia wiertarskie, narzędzia do dłutowania i narzędzia do nawiercania
Portuguese[pt]
Ferramentas accionadas manualmente e respectivas peças, em especial ferramentas de perfuração, cinzelação e escareamento
Romanian[ro]
Unelte mecanice si piese pentru acestea, in special unelte de forare, dalltuire si frezare
Slovak[sk]
Ručné náradia a ich súčiastky, najmä vŕtacie, rycie a navrtávacie nástroje
Slovenian[sl]
Orodja na ročno upravljanje in njihovi deli, predvsem orodja za vrtanje in izsekovanje ter grezila
Swedish[sv]
Handmanövrerade verktyg och delar till dessa, speciellt borrnings-, mejslings- och försänkningsverktyg