Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Især er ØSU bekymret for unge mennesker, der ikke har tilstrækkelige færdigheder i læsning og regning til at betjene en arbejdsstation, for ældre arbejdstagere, som kan blive kørt ud på et sidespor i forbindelse med omstruktureringen af arbejdet, samt for funktionshæmmede.
German[de]
Die besondere Aufmerksamkeit des WSA gilt den jungen Menschen, die nicht über die zur Bedienung von Computerarbeitsplätzen erforderliche Schreib- und Rechenkompetenz verfügen, den älteren Arbeitnehmern, die Gefahr laufen, von den neuen Arbeitsmitteln überrollt zu werden, und den Behinderten.
Greek[el]
Ειδικότερα, η ΟΚΕ ανησυχεί για τους νέους που δεν έχουν γνώσεις γραμματικής και αριθμητικής για να χρησιμοποιούν τους σταθμούς εργασίας, για τους ηλικιωμένους εργαζόμενους που κινδυνεύουν να "ξεπερασθούν" από τις νέες ρυθμίσεις εργασίας και για τα άτομα με ειδικές ανάγκες.
English[en]
In particular the ESC is concerned about young people without the literacy and numeracy to use workstations, older workers in danger of being by-passed by new working arrangements and the disabled.
Spanish[es]
Al Comité le preocupan, en particular, los jóvenes que no tienen un nivel de lectura y escritura ni de aritmética suficiente para utilizar terminales de trabajo, los trabajadores de más edad que corren el riesgo de verse desfasados por la nueva organización del trabajo y los minusválidos.
Finnish[fi]
TSK kantaa erityistä huolta nuorista, joilta puuttuu tietokoneiden käyttöön tarvittava luku- ja laskutaito, ikääntyneistä työntekijöistä, jotka ovat vaarassa syrjäytyä otettaessa käyttöön uusia työmenetelmiä, sekä vammaisista.
French[fr]
Le Comité est particulièrement préoccupé par le sort des jeunes ne maîtrisant pas l'écrit et le calcul nécessaires à l'utilisation des stations de travail, celui des travailleurs âgés qui courent le risque d'être dépassés par les nouvelles façons de travailler, et celui des personnes handicapées.
Italian[it]
Il Comitato nutre in particolare preoccupazione per i giovani sprovvisti delle conoscenze e dei rudimenti necessari per usare le stazioni di lavoro, per i lavoratori meno giovani che rischiano di non tenere il passo con i nuovi metodi di lavoro e per i portatori di handicap.
Dutch[nl]
Het Comité maakt zich met name zorgen over digibete jongeren, oudere werknemers die onder een nieuwe arbeidsregeling niet meer kunnen volgen en gehandicapten.
Portuguese[pt]
Em particular, o CES está preocupado com os jovens sem a literacia nem a numeracia necessários para utilizar estações de trabalho, com os trabalhadores mais velhos que correm o risco de serem ultrapassados pelos novos métodos de trabalho, bem como com as pessoas deficientes.
Swedish[sv]
ESK vill särskilt slå vakt om unga som inte kan arbeta med datorer, om äldre arbetstagare som riskerar att bli förbigångna vid nya arbetsarrangemang och om funktionshindrade.