Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى لو استطعت ان تسمعيهم لو استمعتى بدرجه كافيه
Bulgarian[bg]
ако слушаш внимателно.
Czech[cs]
Možná bys je take slyšel, kdybys více naslouchal.
Danish[da]
Du ville også kunne høre dem, hvis du lyttede opmærksomt.
German[de]
Sogar du kônntest sie hôren, wenn du nur stark genug hinhôren wurdest.
Greek[el]
Κι εσύ θα μπορούσες να τις ακούσεις αν άκουγες προσεκτικά.
English[en]
Even you could hear them if you listened hard enough.
Spanish[es]
Hasta tú podrías oírlas si escucharas atentamente.
Estonian[et]
Ka sina kuuleksid seda, kui kuulaksid teraselt.
Persian[fa]
اگه تو هم به اندازه کافي گوش داده بودي ، اونا رو ميتونستي بشنوي.
Finnish[fi]
Sinäkin kuulisit ne, jos kuuntelisit riittävän tarkasti.
French[fr]
Même toi tu peux les entendre si tu écoutes assez fort.
Hebrew[he]
גם אתה היית יכול לשמוע אותם לו הקשבת.
Croatian[hr]
Čak i ti ih možeš čuti, ako ih dosta izbliza slušaš.
Hungarian[hu]
Te is hallanád öket, ha jól figyelnél.
Indonesian[id]
Kau bisa dengar jika kau sungguh mendengarnya.
Italian[it]
Potreste sentirle anche voi se ascoltaste attentamente.
Norwegian[nb]
Du ville ogsa hort dem, hvis du lyttet inngaende nok.
Dutch[nl]
Jij zou ze ook kunnen horen, als je goed genoeg luistert.
Polish[pl]
Nawet ty byś je usłyszał, gdybyś się wysilił.
Portuguese[pt]
Até você as ouviria, se prestasse atenção.
Romanian[ro]
Chiar şi tu le poţi auzii dacă te-ai strădui destul.
Russian[ru]
Даже ты можешь услышать их, если внимательно прислушаешься.
Slovenian[sl]
Lahko jih slišiš, če jim le prisluhneš.
Albanian[sq]
Madje edhe ti mund t'i ndëgjosh, nëse i ndëgjon nga afërsia.
Serbian[sr]
Čak ih i ti možeš čuti, ako ih izbliza slušaš.
Swedish[sv]
Du skulle också höra dem, om du lyssnade tillräckligt noga.
Turkish[tr]
Dikkatli dinlesen sen de onları duyabilirsin.