Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den bemærkelsesværdige stigning i forbruget af kvartoplade i løbet af 2000 beror på et større antal ordrer fra skibsværfter, fra den eksportorienterede maskinindustri og fra byggesektoren.
German[de]
Der erheblich gestiegene Verbrauch an Quartoblechen im Laufe des Jahres 2000 ist auf die Zunahme der Aufträge aus der Schiffbauindustrie, der Maschinenbaubranche, die in großem Umfang die Exportmöglichkeiten nutzte, und dem Baugewerbe zurückzuführen.
Greek[el]
Η σημαντική αύξηση της κατανάλωσης λαμαρινών quarto κατά το 2000 μπορεί να αποδοθεί στην αύξηση των παραγγελιών από ναυπηγεία, από τον τομέα των μηχανολογικών κατασκευών που επωφελείται σε μεγάλο βαθμό από τις εξαγωγικές δυνατότητες και από τον τομέα των δομικών κατασκευών.
English[en]
The marked rise in the consumption of quarto plate during 2000 is due to an increase in orders from shipyards, from the mechanical engineering sector, which is taking full advantage of the scope for export, and from the construction sector.
Spanish[es]
El considerable aumento del consumo de chapas cuarto en el año 2000 obedeció al incremento de los pedidos de los astilleros, del sector de la construcción metálica, que aprovechó muy bien las posibilidades de exportación, y del sector de la construcción.
Finnish[fi]
Kvarttolevyjen kulutuksen nousu on ollut huomattavaa vuoden 2000 aikana laivanrakennusteollisuuden, koneenrakennusteollisuuden ja rakennusalan tilausten suotuisan kehityksen ansiota. Kaksi ensin mainittua teollisuudenalaa ovat hyötyneet vientimahdollisuuksista.
French[fr]
L'accroissement notable de la consommation de tôles quarto au cours de l'année 2000 est imputable au développement des commandes venant des chantiers navals, de la mécanique profitant largement des possibilités d'exportation et du secteur de la construction.
Italian[it]
La considerevole crescita dei consumi di lamiere quarto nel corso del 2000 è dovuta allo sviluppo delle ordinazioni provenienti dai cantieri navali, dalla meccanica che approfitta delle possibilità di esportazione e dal settore della costruzione.
Dutch[nl]
De aanzienlijke stijging van het verbruik van kwartoplaten in 2000 is toe te schrijven aan het grotere aantal bestellingen door scheepswerven, door de machinebouw, die profijt heeft getrokken van de uitvoermogelijkheden, en door de bouwnijverheid.
Portuguese[pt]
O notável aumento do consumo de chapas quarto no ano 2000 é imputável ao desenvolvimento das encomendas provenientes de estaleiros navais, da indústria mecânica, aproveitando em grande medida as possibilidades de exportação, e do sector da construção.
Swedish[sv]
Den anmärkningsvärda ökningen av förbrukningen av kvartoplåt under 2000 beror på ökade beställningar från skeppsvarv, från den exportinriktade mekaniska verkstadsindustrin samt från byggsektorn.