Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Настоящото предложение получи също така силната подкрепа на европейските асоциации, представляващи сектора на корабоплаването по вътрешните водни пътища (Европейския съюз за речно корабоплаване и IVR – международна асоциация за представителство на взаимните интереси на сектора на корабоплаването по вътрешните водни пътища и на застрахователите и за водене на регистър на корабите, плаващи по вътрешните водни пътища в Европа).
Czech[cs]
Tomuto návrhu se rovněž dostalo velké podpory ze strany evropských asociací, které zastupují odvětví vnitrozemské plavby (Evropský svaz vnitrozemské plavby a IVR, mezinárodní asociace pro zastupování společných zájmů v oblasti vnitrozemské vodní dopravy a pojištění a pro vedení rejstříků plavidel vnitrozemské plavby v Evropě).
Danish[da]
Nærværende forslag fik også stærkt opbakning fra de europæiske brancheorganisationer inden for transport ad indre vandveje (European Barge Union og IVR, som er en international organisation for flod- og kanalskippere, der beskæftiger sig med forsikringsspørgsmål og registrering af indlandsfartøjer i Europa).
German[de]
Der vorliegende Vorschlag wurde auch von den europäischen Verbänden, die die Binnenschifffahrtsindustrie vertreten (Europäische Binnenschifffahrts-Union und IVR – Internationale Vereinigung zur Wahrnehmung der gemeinsamen Interessen der Binnenschifffahrt und der Versicherung und zur Führung des Binnenschiffsregisters in Europa) stark unterstützt.
Greek[el]
Η παρούσα πρόταση έχει επίσης τύχει θερμής υποστήριξης από τις ευρωπαϊκές οργανώσεις που εκπροσωπούν τον κλάδο της εσωτερικής ναυσιπλοΐας (την Ευρωπαϊκή Ένωση Εσωτερικής Ναυσιπλοΐας και τη Διεθνή Ένωση για την εκπροσώπηση των αμοιβαίων συμφερόντων της εσωτερικής ναυσιπλοΐας και της ασφάλισης και για την τήρηση του μητρώου των σκαφών εσωτερικής ναυσιπλοΐας στην Ευρώπη).
English[en]
The present proposal was also strongly promoted by the European Associations representing the inland navigation industry (European Barge Union and IVR-International Association for the representation of the mutual interests of the inland shipping and the insurance and for keeping the register of inland vessels in Europe-).
Spanish[es]
La presente propuesta también fue defendida con firmeza por las asociaciones europeas que representan a la industria de la navegación interior (Unión Europea de la Navegación Fluvial e IVR- Asociación internacional para la representación de los intereses mutuos de la navegación interior y de los seguros y de la llevanza del registro de los buques de navegación interior en Europa).
Estonian[et]
Käesolevat ettepanekut propageerisid aktiivselt ka siseveelaevanduse Euroopa esindusorganisatsioonid (Euroopa praamiliit ja IVR ehk siseveetranspordi ja kindlustuse vastastikuste huvide esindamise ja Euroopa siseveelaevade registri pidamise rahvusvaheline ühendus).
Finnish[fi]
Tätä ehdotusta tukevat voimakkaasti myös sisävesiliikennealaa edustavat eurooppalaiset järjestöt: EBU (Euroopan sisävesiliikenneliitto) sekä sisävesiliikenteen ja vakuutusalan etuja puolustava kansainvälinen järjestö IVY (International Association for the representation of the mutual interests of the inland shipping and the insurance and for keeping the register of inland vessels in Europe).
French[fr]
La présente proposition a également reçu un appui vigoureux de la part des associations européennes représentant le secteur de la navigation intérieure (l’Union européenne de la navigation fluviale et l’IVR, une association internationale chargée de la sauvegarde des intérêts communs de la navigation intérieure européenne et de l’assurance, et de la tenue d’un registre des bateaux de navigation intérieure en Europe).
Croatian[hr]
Ovaj prijedlog ujedno snažno promiču europske udruge koje predstavljaju industriju unutarnje plovidbe (Europska udruga unutarnje plovidbe i IVR (Međunarodna udruga za predstavljanje zajedničkih interesa unutarnjeg brodskog prijevoza i osiguranja i za vođenje registra plovila unutarnje plovidbe u Europi).
Hungarian[hu]
A jelen javaslatot a belvízi hajózási ágazatot képviselő európai szervezetek (Európai Hajózási Szövetség és az IVR – Az európai belvízi hajózási ágazat és biztosítási szektor közös érdekeinek képviseletére, valamint az európai hajóregiszterek vezetésére alapított nemzetközi szervezet) is határozottan támogatták.
Italian[it]
Inoltre, la presente proposta è stata fortemente promossa dalle associazioni europee che rappresentano il settore della navigazione interna (European Barge Union e IVR - International Association for the representation of the mutual interests of the inland shipping and the insurance and for keeping the register of inland vessels in Europe).
Lithuanian[lt]
Šį pasiūlymą taip pat aktyviai rėmė vidaus vandenų laivybos verslui atstovaujančios Europos asociacijos (Europos baržų sąjunga ir IVR (Tarptautinė asociacija vidaus vandenų laivybos ir draudimo interesams atstovauti ir Europos vidaus vandenų laivų registrui tvarkyti)).
Latvian[lv]
Šo priekšlikumu stingri atbalstīja arī Eiropas apvienības, kas pārstāv iekšzemes kuģniecības nozari (Eiropas Iekšzemes ūdensceļu satiksmes savienība (European Barge Union) un IVR – Starptautiskā asociācija iekšzemes kuģniecības un apdrošināšanas kopējo interešu pārstāvībai un iekšzemes kuģu reģistra vešanai Eiropā).
Maltese[mt]
Din il-proposta ġiet ukoll promossa b'mod qawwi mill-Assoċjazzjonijiet Ewropej li jirrappreżentaw lill-industrija tan-navigazzjoni interna (European Barge Union u IVR-International Association għar-rappreżentazzjoni tal-interessi reċiproki tat-tbaħħir intern u tal-assigurazzjoni u għaż-żamma tar-reġistru ta’ bastimenti interni fl-Ewropa).
Dutch[nl]
Het voorstel wordt bovendien sterk ondersteund door de Europese verenigingen van de binnenvaartsector (de Europese Binnenvaart Unie en de Internationale Vereniging voor de behartiging van de gemeenschappelijke belangen van de binnenvaart en de verzekering en voor het houden van het register van binnenschepen in Europa (IVR)).
Polish[pl]
Niniejszy wniosek ma również silnie wsparcie ze strony europejskich stowarzyszeń reprezentujących branżę żeglugi śródlądowej (Europejskiego Stowarzyszenia Żeglugi Śródlądowej i IVR – międzynarodowego stowarzyszenia na rzecz reprezentacji wspólnych interesów żeglugi śródlądowej i ubezpieczeń oraz prowadzenia rejestru statków śródlądowych w Europie).
Portuguese[pt]
A presente proposta recebeu igualmente o apoio firme das associações europeias que representam o setor da navegação interior (a União Europeia dos Transportes por Vias Navegáveis Interiores e a IVR, uma associação internacional encarregada de representar os interesses comuns da navegação interior e das companhias de seguros, e de conservar o registo das embarcações de navegação interior na Europa).
Romanian[ro]
Prezenta propunere a fost, de asemenea, sprijinită puternic de asociațiile europene din sectorul navigației interioare [Uniunea Europeană a Navigației Interioare (EBU) și IVR – Asociația internațională pentru reprezentarea intereselor reciproce ale sectorului navigației interioare și ale sectorului asigurărilor și pentru ținerea evidenței navelor de navigație interioară în Europa].
Slovak[sk]
Tento návrh získal aj výraznú podporu európskych združení zastupujúcich odvetvie vnútrozemskej plavby [Európsky zväz riečnej plavby a Medzinárodné združenie rýnskeho lodného registra (IVR) na ochranu spoločných záujmov vnútrozemskej plavby, poistenia a vedenia lodných registrov vnútrozemských lodí v Európe].
Slovenian[sl]
Ta predlog zavzeto podpirajo tudi evropska združenja, ki zastopajo sektor celinske plovbe (Evropska zveza za plovbo po celinskih vodah in IVR – Mednarodno združenje za zastopanje skupnih interesov celinske plovbe, zavarovanje in vodenje registra celinskih plovil v Evropi).
Swedish[sv]
Detta förslag har även fått starkt stöd av de europeiska sammanslutningar som företräder sektorn för inlandssjöfart, nämligen European Barge Union och IVR (International Association for the representation of the mutual interests of the inland shipping and the insurance and for keeping the register of inland vessels in Europe).