Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy neem deel aan geweld, wat bedoel is om die mense wat hy haat, te intimideer.
Amharic[am]
የሚጠላቸውን ሰዎች ለማስፈራራት በሚካሄዱ የጠብ ወይም የዓመጽ ድርጊቶች ይካፈላል።
Arabic[ar]
يشارك في اعمال العنف التي تهدف الى اخافة الناس الذين يكرههم.
Bemba[bem]
Alacita ulukaakala pa kuti acena abantu abo apata.
Bulgarian[bg]
Упражнява насилие, за да сплаши хората, към които е развил омраза.
Bangla[bn]
তিনি দৌরাত্ম্যে জড়িয়ে পড়েন, যা তিনি যাদের ঘৃণা করেন তাদের ভয় দেখানোর জন্য করা হয়।
Cebuano[ceb]
Moapil siya sa mga buhat sa kapintasan, nga gituyo sa paghadlok sa mga tawong iyang gidumtan.
Czech[cs]
Podílí se na násilnostech, jejichž cílem je zastrašit lidi, které nenávidí.
German[de]
Er beteiligt sich an Gewaltakten mit dem Ziel, verhasste Personen einzuschüchtern.
Greek[el]
Συμμετέχει σε βίαιες πράξεις που σκοπό έχουν να τρομοκρατήσουν εκείνους που μισεί.
English[en]
He becomes a party to violence, which is designed to intimidate the people he has come to hate.
Spanish[es]
Recurre a la violencia para intimidar a la gente que odia.
Estonian[et]
Ta osaleb vägivallas, mis on suunatud vihaaluse rahva hirmutamiseks.
Finnish[fi]
Väkivallanteoilla yritetään pelotella vihan kohteita.
French[fr]
Elle prend part à des actes de violence destinés à intimider les gens qu’elle hait.
Gujarati[gu]
ભેદભાવ રાખનાર જે લોકોની નફરત કરે છે તેઓને ડરાવવા માટે તેઓ પર હાથ પણ ઉઠાવે છે.
Hebrew[he]
הוא מעורב באלימות, שתכליתה לאיים על האנשים שאותם הוא שונא.
Hindi[hi]
वह जिन लोगों से नफरत करता है, उन्हें डराने-धमकाने की गरज़ से औरों के साथ मिलकर उन पर हमला करता है।
Croatian[hr]
Sudjeluje u nasilnim napadima kojima je cilj zastrašiti ljude koje mrzi.
Hungarian[hu]
Erőszakos cselekedetek végrehajtásában vesz részt azzal a céllal, hogy megfélemlítse azokat, akiket gyűlöl.
Indonesian[id]
Ia ikut melakukan tindak kekerasan, yang dirancang untuk mengintimidasi orang-orang yang ia benci.
Igbo[ig]
Ọ na-ekere òkè n’ime ihe ike bụ́ nke a na-eme iji majaa ndị ahụ ọ kpọrọ asị.
Iloko[ilo]
Makipaset iti kinaranggas, a nairanta a mamutbuteng kadagiti tattao a kagurgurana.
Italian[it]
Si partecipa ad atti di violenza con lo scopo di intimidire le persone verso cui ora si prova odio.
Japanese[ja]
憎んでいる人たちを脅す目的で,暴力行為に参加する。
Kannada[kn]
ತಾನು ಹಗೆಮಾಡುವ ಜನರಲ್ಲಿ ಭೀತಿತುಂಬಿಸುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ರಚಿಸಲಾಗಿರುವ ಹಿಂಸಾಕೃತ್ಯದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುತ್ತಾನೆ.
Korean[ko]
자신이 미워하게 된 사람들을 겁주기 위해 조직된 폭력 활동에 가담한다.
Lithuanian[lt]
Nekenčiamiems žmonėms įbauginti griebiasi jėgos.
Latvian[lv]
Viņš iesaistās vardarbīgā rīcībā, kuras mērķis ir iebiedēt cilvēkus, ko viņš ienīst.
Macedonian[mk]
Прибегнува кон насилство со намера да ги заплаши луѓето што ги мрази.
Malayalam[ml]
താൻ വെറുക്കുന്ന ആളുകളെ ഭയപ്പെടുത്താനായി ആസൂത്രണം ചെയ്ത അക്രമത്തിൽ ഭാഗഭാക്കാകുന്നു.
Marathi[mr]
ज्या लोकांचा आपल्याला तिरस्कार वाटतो त्यांना दहशत बसावी या उद्देशाने केलेल्या हिंसाचारात तो सहभागी होतो.
Maltese[mt]
Hu jieħu sehem fil- vjolenza li l- iskop tagħha jkun li jintimida lin- nies li sar jobgħod.
Norwegian[nb]
Personen er med på å utøve voldelige handlinger for å true dem han har kommet til å hate.
Nepali[ne]
आफूले घृणा गर्ने मानिसहरूलाई धम्क्याउने हिंसात्मक समूहको ऊ सदस्य बन्छ।
Dutch[nl]
Hij neemt zijn toevlucht tot geweld, met als doel de mensen die hij is gaan haten, te intimideren.
Nyanja[ny]
Amachita nawo ziwawa, zimene cholinga chake n’kuopseza anthu amene amadana nawowo.
Panjabi[pa]
ਉਹ ਉਸ ਨਸਲ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਡਰਾਉਣ-ਧਮਕਾਉਣ ਲਈ ਮਾਰਦਾ-ਕੁੱਟਦਾ ਹੈ।
Polish[pl]
Stosuje przemoc, której celem jest zastraszenie znienawidzonych osób.
Portuguese[pt]
Participar na violência cujo objetivo é intimidar as pessoas que se passa a odiar.
Rundi[rn]
Aragira uruhara mu bukazi bufise intumbero yo kugira iterabwoba ku bantu yanka.
Romanian[ro]
Ia parte la acte de violenţă, menite să-i intimideze pe cei pe care a ajuns să-i urască.
Russian[ru]
Он участвует в актах насилия, совершаемых с целью запугать людей, к которым испытывает ненависть.
Sinhala[si]
තමන් වෛර කරන ජන කොටසව බියගැන්වීමේ අරමුණින් කරන ප්රචණ්ඩකාරී ක්රියාවලට ඔහු හවුල් වෙයි.
Slovak[sk]
Podieľa sa na násilí s cieľom zastrašiť nenávidených ľudí.
Slovenian[sl]
Sodelovati prične pri nasilnih dejanjih, s katerimi naj bi se prestrašilo ljudi, ki jih sovraži.
Shona[sn]
Anobatanawo nevari kuita zvechisimba chinenge chichiitirwa kutyisidzira vanhu vaanovenga.
Albanian[sq]
Merr pjesë në vepra dhune që kanë si qëllim të frikësojnë njerëzit që ai urren.
Serbian[sr]
Osoba učestvuje u nasilju s ciljem da zastraši ljude koje mrzi.
Southern Sotho[st]
O kenya letsoho liketsong tse mabifi tse reretsoeng ho tšosa batho ba hloiloeng.
Swedish[sv]
Han deltar i våld som är avsett att skrämma de människor som han har kommit att hata.
Swahili[sw]
Yeye hushiriki katika matendo ya jeuri ili kuwatisha watu anaochukia.
Congo Swahili[swc]
Yeye hushiriki katika matendo ya jeuri ili kuwatisha watu anaochukia.
Tamil[ta]
தான் வெறுக்கும் ஆட்களை மிரட்டி அடிபணிய வைப்பதற்கு அவர் வன்முறையில் இறங்குகிறார்.
Telugu[te]
తాను ద్వేషించే ప్రజలను భయపెట్టడానికి ఉద్దేశించిన హింసలో పాలుపంచుకుంటాడు.
Thai[th]
เขา เข้า ร่วม ใน การ ก่อ ความ รุนแรง ซึ่ง มี จุด ประสงค์ เพื่อ ข่มขู่ คน ที่ เขา รู้สึก เกลียด ชัง.
Tagalog[tl]
Nakikisangkot siya sa karahasan, na nilayon upang takutin ang mga tao na kinamumuhian niya.
Tswana[tn]
O kopanela mo thubakanyong, e boikaelelo jwa yone e leng go tshosetsa batho ba a ba tlhoileng.
Tsonga[ts]
U hlanganyela eka madzolonga, lawa ma endleriwaka ku chavisa vanhu lava a va vengaka.
Ukrainian[uk]
Вона підтримує насильницькі дії, метою яких є залякати людей, котрих ненавидить.
Xhosa[xh]
Umntu onekhethe uba nenxaxheba kugonyamelo olusongela ubomi babo bantu abathiyileyo.
Yoruba[yo]
Á máa kópa nínú ìwà ipá tí wọ́n bá dá sílẹ̀ nítorí àtiṣẹ̀rùba àwọn èèyàn tó bá kórìíra.
Zulu[zu]
Uhlanganyela ezenzweni zobudlova, ezihloselwe ukusabisa abantu abazondayo.