Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) намаляване и отстраняване на пречките пред развитието на търговията в рамките на региона;
Czech[cs]
b) poskytování pomoci při snižování a odstraňování překážek pro rozvoj obchodu uvnitř regionu;
Danish[da]
b) bistand til mindskelse og fjernelse af hindringer for udviklingen af handelen inden for regionen
German[de]
b) Unterstützung bei der Verringerung und Beseitigung von Hindernissen für den Ausbau des regionalen Handels;
Greek[el]
β) στην παροχή βοήθειας για τη μείωση και την εξάλειψη των εμποδίων στην ανάπτυξη του ενδοπεριφερειακού εμπορίου·
English[en]
(b) the provision of assistance in reducing and eliminating obstacles to the development of intra-regional trade;
Spanish[es]
b) la concesión de ayuda para reducir y eliminar los obstáculos al desarrollo del comercio intrarregional;
Estonian[et]
(b) abi osutamine piirkonnasisese kaubanduse arengut takistavate asjaolude vähendamiseks ja kõrvaldamiseks;
Finnish[fi]
b) tuki alueiden välisen kaupan kehittämisen esteiden vähentämistä ja poistamista varten,
French[fr]
b) la réduction et l'élimination des entraves au développement du commerce au niveau régional;
Hungarian[hu]
b) a régiók közötti kereskedelem fejlődési akadályainak csökkentése és megszüntetése érdekében nyújtott segítség;
Italian[it]
b) la fornitura di assistenza per la riduzione e l’eliminazione degli ostacoli allo sviluppo del commercio intraregionale;
Lithuanian[lt]
b) teikti paramą regiono vidaus prekybos vystymosi kliūtims sumažinti ir panaikinti;
Latvian[lv]
b) palīdzības sniegšana, lai mazinātu un novērstu šķēršļus tirdzniecības attīstībai reģionā;
Maltese[mt]
(b) l-għoti ta’ assistenza sabiex jitnaqqsu u jiġu eliminati l-ostakoli għall-iżvilupp tal-kummerċ intrareġjonali;
Dutch[nl]
(b) verlening van bijstand om hindernissen voor de ontwikkeling van de intraregionale handel te reduceren en elimineren;
Polish[pl]
b) dostarczanie pomocy na cele ograniczania i eliminowania przeszkód utrudniających rozwój wymiany handlowej w obrębie regionu;
Portuguese[pt]
b) A redução e a eliminação dos obstáculos ao desenvolvimento das trocas comerciais intrarregionais;
Romanian[ro]
(b) reducerea și eliminarea obstacolelor din calea dezvoltării comerțului intraregional;
Slovak[sk]
b) poskytovanie pomoci pri znižovaní a odstraňovaní prekážok rozvoja obchodu v rámci regiónu;
Slovenian[sl]
(b) zagotavljanje pomoči z zmanjšanjem in odpravo ovir za razvoj trgovine znotraj regije;
Swedish[sv]
b) Bistånd när det gäller att minska och undanröja hinder för utveckling av handeln inom regionen.