Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا اذا والدها سيدفع احصل على سرطان البحر
Bulgarian[bg]
Ако плаща баща й, вземи си омар.
Bosnian[bs]
Ako njen otac plaća, uzmi jastoga.
Czech[cs]
Jestli bude platit její fotr, dej si humra.
English[en]
Well, if her dad's paying, get the lobster.
Persian[fa]
خُب ، اگه باباش پوله شام رو میده ، لابِستر بگیر [ خرچنگ دریایی ]
Finnish[fi]
Jos isä maksaa, ota hummeria.
French[fr]
Si c'est son père qui régale, prends le homard.
Hebrew[he]
טוב, אם אבא שלה משלם, קח את הסרטן.
Hungarian[hu]
Hát, ha az apja fizet, akkor homárt kérj.
Italian[it]
Beh, se paga il padre, prendi l'aragosta.
Polish[pl]
Jeśli płaci jej tata, zamów homara.
Portuguese[pt]
Se o pai dela está pagando, coma lagosta.
Romanian[ro]
Păi, dacă plăteşte tati, ia creveţi.
Serbian[sr]
Ako njen tata časti, naruči jastoga.
Turkish[tr]
Eğer babası ödüyorsa ıstakoz söyle.