Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" انت لا تحاول دفعي للتدين يا " جيري اليس كذلك ؟
Greek[el]
Δεν θα μου το παίξεις θρησκόληπτος, έτσι Τζέρι;
English[en]
You're not getting all religious on me, are you, Jerry?
Spanish[es]
No te estás poniendo religioso conmigo, ¿no?
Hebrew[he]
אתה לא מתכוון לבחון אותי בענייני דת, נכון, ג'רי?
Hungarian[hu]
Nem zúdítasz rám minden vallásosságot ugye, Jerry?
Italian[it]
Non e'che stai facendo proseliti, eh, Jerry?
Malay[ms]
Awak bukan nak tahu tingkat keagamaan saya, Jerry?
Dutch[nl]
Je bent toch niet op de religieuze tour, Jerry?
Portuguese[pt]
Não te vais tornar todo religioso comigo, pois não, Jerry?
Romanian[ro]
Nu sunt de asistent toate religios pe mine, te, Jerry?
Russian[ru]
Только не нужно грузить меня религией, Джерри.
Turkish[tr]
Tüm dinleri üzerime atamazsın tamam mı, Jerry?
Vietnamese[vi]
Anh không định giảng kinh đấy chứ, Jerry?