Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Както е записано в Евреите 5:11–14, Павел изявява желание да преподава повече по тази тема, но казва, че хората нямат духовно разбиране и духовна зрялост, за да разбират по-сложни учения.
Cebuano[ceb]
Sigun sa narekord sa Mga Hebreohanon 5:11–14, gipahayag ni Pablo ang usa ka tinguha nga makatudlo pa og dugang niini nga hilisgutan apan miingon nga ang mga tawo nagkulang sa espiritwal nga panabut ug kahingkod aron masabtan ang mas dugang pa nga mga pagtulun-an.
Czech[cs]
Jak je zaznamenáno v Židům 5:11–14, Pavel vyjádřil přání učit více na toto téma, ale řekl, že lidé postrádají duchovní porozumění a vyspělost k tomu, aby pokročilejšímu učení porozuměli.
German[de]
Wie in Hebräer 5:11-14 steht, äußert Paulus den Wunsch, mehr zu diesem Thema zu sagen, doch er meint, den Leuten mangle es an geistigem Verständnis und an Reife, um solch weiterführende Lehren zu verstehen.
English[en]
As recorded in Hebrews 5:11–14, Paul expressed a desire to teach more on this subject but said the people lacked the spiritual understanding and maturity to understand more advanced teachings.
Spanish[es]
Como se registra en Hebreos 5:11–14, Pablo expresó un deseo de enseñar más acerca de ese asunto pero dijo que las personas carecían de entendimiento espiritual y madurez para comprender enseñanzas más avanzadas.
Estonian[et]
Nagu on kirjas salmides Heebrealastele 5:11–14, väljendas Paulus soovi õpetada sellel teemal veel rohkem, kuid tema sõnul oli inimestel puudu vaimsest arusaamisest ja küpsusest, et veel kõrgemaid õpetusi mõista.
Finnish[fi]
Kuten jakeissa Hepr. 5:11–14 kerrotaan, Paavali ilmaisi haluavansa opettaa lisää tästä aiheesta, mutta hän sanoi, että ihmisiltä puuttui hengellistä ymmärrystä ja kypsyyttä ymmärtää syvällisempiä opetuksia.
French[fr]
Comme le rapporte Hébreux 5:11-14, Paul souhaite parler davantage de ce sujet mais il dit qu’il manque au peuple la compréhension et la maturité spirituelles nécessaires pour comprendre des enseignements plus profonds.
Croatian[hr]
Kao što je zapisano u Hebrejima 5:11–14, Pavao je izrazio želju podučavati više o ovoj temi, ali je rekao da je ljudima nedostajalo duhovnog razumijevanja i zrelosti da bi razumjeli naprednija naučavanja.
Hungarian[hu]
A Zsidók 5:11–14 feljegyzése szerint Pál kifejezte azon vágyát, hogy többet tanítson e témáról, azonban elmondta, hogy az emberek híján vannak annak a lelki értelemnek és érettségnek, amely a komolyabb tanítások megértéséhez szükséges lenne.
Armenian[hy]
Ինչպես արձանագրված է Եբրայեցիս 5.11–14 հատվածներում, Պողոսը ցանկություն է հայտնել ավելի շատ ուսուցանել այս հարցի մասին, բայց ասել է, որ մարդիկ ունեին հոգեւոր հասկացողության ու հասունության պակասություն ավելի խորը ուսմունքներ հասկանալու համար։
Italian[it]
Come riportato in Ebrei 5:11–14, Paolo espresse il desiderio di insegnare in modo più approfondito questo argomento, ma disse che alle persone mancavano la comprensione e la maturità spirituali per capire gli insegnamenti più avanzati.
Japanese[ja]
へブル5:11-14に記録されているとおり,パウロはこの主題についてさらに詳しく教えたいという願いを表したものの,人々にはより高度な教えを理解するための霊的な理解力と成熟度が欠けていると述べました。
Khmer[km]
ដូច មាន កត់ត្រា នៅក្នុង ហេព្រើរ ៥:១១–១៤ ប៉ុល បាន បង្ហាញ ពី បំណង ប្រាថ្នា ដើម្បី បង្រៀន បន្ថែម ទៀត អំពី ប្រធាន បទ នេះ ប៉ុន្តែ បាន មាន ប្រសាសន៍ ថា ប្រជាជន មាន ការខ្វះខាត ការយល់ដឹង និង ភាព ចាស់ទុំ ខាង វិញ្ញាណ ដើម្បី យល់ បន្ថែម ការបង្រៀន ដ៏ អស្ចារ្យ ផ្សេង ទៀត ។
Korean[ko]
히브리서 5장 11~14절에 기록된 바에 따르면, 바울은 이 주제에 대해 더 가르치고 싶었으나 사람들이 영적 이해력이 부족하고 더 높은 가르침을 이해할 만큼 성숙하지 못했다고 말했다.
Lithuanian[lt]
Kaip rašoma Hebrajams 5:11–14, Paulius išreiškė troškimą apie tai mokyti daugiau, tačiau pasakė, jog žmonės stokoja dvasinio supratingumo ir brandumo, kad suvoktų sudėtingesnius dalykus.
Latvian[lv]
Saskaņā ar Ebrejiem 5:11–14, Pāvils pauda vēlmi — mācīt vairāk par šo tēmu, taču teica, ka ļaudīm trūkst garīgās izpratnes un brieduma, lai saprastu dziļākas mācības.
Malagasy[mg]
Araka ny voarakitra ao amin’ny Hebreo 5:11–14 dia naneho ny faniriana mba hampianatra misimisy kokoa momba ity lohahevitra ity i Paoly nefa nilaza izy fa tsy ampy fahatakarana ara-panahy sy fahamatorana mba hahatakarana fampianarana lalindalina kokoa ireo olona.
Polish[pl]
Jak zapisano w Liście do Hebrajczyków 5:11–14, Paweł wyraził w tych wersetach pragnienie nauczania więcej na ten temat, lecz jego słuchacze nie posiadali wystarczającego zrozumienia duchowego i dojrzałości, aby pojąć bardziej zaawansowane nauki.
Portuguese[pt]
Conforme registrado em Hebreus 5:11–14, Paulo expressou um desejo de ensinar mais sobre esse assunto, mas disse que as pessoas não tinham o entendimento e a maturidade espiritual para entender ensinamentos mais avançados.
Romanian[ro]
Potrivit celor consemnate în Evrei 5:11-14, Pavel şi-a exprimat dorinţa de a propovădui mai multe lucruri despre acest subiect, dar a spus că oamenilor le lipsesc înţelegerea şi maturitatea spirituală de a înţelege învăţături mai dificile.
Russian[ru]
Как записано в Послании к Евреям 5:11–14, Павел выразил желание дать больше учений на эту тему, однако отметил, что народу не хватает духовного понимания и зрелости, чтобы понять более сложные учения.
Samoan[sm]
E pei ona tusia i le Eperu 5:11–14, sa faailoa atu e Paulo se manao e aoao atili atu e uiga i lenei mataupu, ae fai mai, sa le i ai i tagata le malamalama faaleagaga ma le matua e malamalama ai i aoaoga e loloto atu.
Tagalog[tl]
Tulad ng nakatala sa Sa Mga Hebreo 5:11–14, ipinahayag ni Pablo na nais pa niyang magturo tungkol sa paksang ito ngunit ang mga tao ay kulang sa espirituwal na pag-unawa at kahustuhan ng isipan upang maunawaan ang mas malalalim na turo.
Tongan[to]
Hangē ko ia ʻoku lekooti ʻi he Hepelū 5:11–14, naʻe fakahaaʻi ʻe Paula ha holi ke akoʻi lahi ange ʻi he kaveingá ni ka naʻá ne pehē naʻe masiva e kakaí ʻi he mahino mo e matuʻotuʻa fakalaumālie ke mahino kiate kinautolu ha ngaahi akonaki lahi ange.