Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Финансовата криза, енергийната криза и икономическата рецесия са посериозни от когато и да било в петдесет и шест годишната му история.
Czech[cs]
Finanční krize, energetická krize a hospodářská recese jsou náročnější než kdykoli jindy za 56 let existence EU.
Danish[da]
Den finansielle krise, energikrisen og den økonomiske tilbagegang er mere ubehagelige end på noget andet tidspunkt i EU's 56-årige historie.
German[de]
Die Finanzkrise und die Wirtschaftsrezession stellen die EU mehr denn je in ihrer sechsundfünfzigjährigen Geschichte auf die Probe.
English[en]
The financial crisis, the energy crisis and economic recession are more trying than at any time in its fifty-six year history.
Spanish[es]
No ha habido ningún otro momento en sus cincuenta y seis años de historia en que la crisis financiera, la crisis energética y la recesión económica que hayan sido tan difíciles de sobrellevar.
Estonian[et]
Finantskriis, energiakriis ja majanduslangus on suurem katsumus kui kunagi varem liidu viiekümne kuue aasta pikkuses ajaloos.
Finnish[fi]
Talouskriisi, energiakriisi ja taantuma koettelevat EU:ta kovemmin kuin koskaan sen 56-vuotisen historian aikana.
French[fr]
La crise financière, la crise de l'énergie et la récession économique sont plus éprouvantes qu'à tout autre moment de ses 56 ans d'histoire.
Hungarian[hu]
A pénzügyi válság, az energiaválság és a gazdasági recesszió következtében az Unió ötvenhat éves történetének legkeményebb időszakát éli.
Lithuanian[lt]
Finansinkrizė, energetinkrizė, ekonomikos recesija dabar kelia didesnį nerimą negu bet kada per penkiasdešimt šešerių metų Sąjungos istoriją.
Latvian[lv]
Eiropas piecdesmit sešu gadu ilgajā vēsturē šīs finanšu un enerģijas krīzes un ekonomikas lejupslīde ir vissmagākās.
Dutch[nl]
De financiële crisis, de energiecrisis en de economische recessie zijn sterker voelbaar dan in gelijk welke andere periode van haar vijftigjarig bestaan.
Polish[pl]
Kryzys finansowy, energetyczny i recesja gospodarcza są bardziej dokuczliwie niż kiedykolwiek w jej pięćdziesięcioletniej historii.
Portuguese[pt]
As crises financeira e energética e a recessão económica suscitam desafios sem precedentes nos 56 anos de História da União.
Romanian[ro]
Criza financiară, criza energetică şi recesiunea economică sunt mai dificile ca niciodată în istoria ultimilor cincizeci şi şase de ani.
Slovak[sk]
Finančná kríza, energetická kríza a hospodárska recesia ju skúšajú viac než kedykoľvek predtým v jej päťdesiatšesťročnej histórii.
Slovenian[sl]
Finančna kriza, energetska kriza in gospodarska recesija povzročajo več težav kot kadar koli poprej v šestinpetdesetletni zgodovini.
Swedish[sv]
Finanskrisen, energikrisen och den ekonomiska konjunkturnedgången är mer prövande än någonsin under dess femtiosexåriga historia.