Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
·Изясняване на законовата рамка, приложима за продажбите от разстояние и маркировката „СЕ“: Докладчикът повторно въвежда изменение, за да се гарантира прилагането на директивата при всички видове продажби, включително продажби от разстояние.
Czech[cs]
· Vyjasnění právního rámce v souvislosti s prodejem na dálku a ochranou označování CE. Zpravodajka začlenila i pozměňovací návrh, který má zajistit, že se směrnice uplatní na všechny druhy prodeje, včetně prodeje na dálku.
Danish[da]
· Præciseringen af den lovramme, der finder anvendelse på fjernsalg og beskyttelse af CE-mærkningen: Ordføreren har genindsat et ændringsforslag for at sikre, at direktivet finder anvendelse på alle former for salg, herunder fjernsalg.
German[de]
· Klarstellung des für den Fernabsatz geltenden Rechtsrahmens und Schutz der CE-Kennzeichnung: Der Änderungsantrag, mit dem sichergestellt werden sollte, dass die Richtlinie für alle Vertriebsarten, auch für den Fernabsatz, gilt, wurde wieder aufgenommen.
Greek[el]
· Αποσαφήνιση του νομικού πλαισίου που ισχύει για την πώληση από απόσταση και την προστασία της σήμανσης CE: Η εισηγήτρια έχει συμπεριλάβει ξανά μια τροπολογία με την οποία αποσαφηνίζεται ότι η οδηγία ισχύει για όλους τους τύπους πώλησης, συμπεριλαμβανομένης της πώλησης από απόσταση.
English[en]
· The clarification of the legal framework applicable to distance selling and the protection of the CE marking: Your Rapporteur has re-inserted an amendment to make sure that the Directive applies to all types of selling, including distance selling.
Spanish[es]
● La clarificación del marco jurídico aplicable a la venta a distancia y la protección del marcado CE: La ponente ha reintroducido una enmienda para garantizar que la presente Directiva se aplica a todos los tipos de ventas, incluidas las ventas a distancia.
Finnish[fi]
• Etämyyntiin sovellettavan oikeudellisen kehyksen tarkennus ja CE-merkinnän suojelu: Esittelijä on palauttanut tarkistuksen, jolla varmistetaan, että direktiiviä sovelletaan kaikentyyppiseen myyntiin, myös etämyyntiin.
Croatian[hr]
Objašnjenje pravnog okvira koji se primjenjuje na prodaju na daljinu i zaštitu oznake CE: Vaša je izvjestiteljica ponovno umetnula izmjenu kako bi se pobrinula za to da se Direktiva odnosi na sve vrste prodaje, uključujući prodaju na daljinu.
Hungarian[hu]
· A távértékesítésre alkalmazandó jogi keret és a CE-jelölés védelmének pontosítása: Az előadó újból beillesztett egy módosítást annak biztosítása érdekében, hogy az irányelv az értékesítések minden típusára, így a távértékesítésre is alkalmazandó legyen.
Italian[it]
• Chiarire il quadro giuridico applicabile alle vendite a distanza e la tutela del marchio CE: il relatore ha nuovamente inserito un emendamento per far sì che la direttiva si applichi a tutti i tipi di vendita, compresa la vendita a distanza.
Latvian[lv]
· Precizējums par tiesisko regulējumu, kas piemērojams tālpārdošanai un CE zīmes aizsardzībai — referente vēlreiz iekļāva grozījumu, lai būtu skaidrs, ka direktīva attiecas uz visiem pārdošanas veidiem, tostarp tālpārdošanu.
Maltese[mt]
· Il-kjarifika tal-qafas legali applikabbli għall-bejgħ mill-bogħod u l-protezzjoni tat-tikketta CE: Ir-Rapporteur daħħlet mill-ġdid emenda biex tiżgura li d-Direttiva tapplika għat-tipi kollha ta' bejgħ, inkluż dak mill-bogħod.
Dutch[nl]
· De verduidelijking van het wettelijk kader dat van toepassing is op verkoop op afstand en de bescherming van de CE-markering: Uw rapporteur heeft opnieuw een amendement opgenomen om ervoor te zorgen dat de richtlijn geldt voor alle vormen van verkoop, met inbegrip van verkoop op afstand.
Portuguese[pt]
À clarificação do quadro jurídico aplicável à venda à distância e à proteção da marcação CE: a relatora reintroduziu uma alteração para assegurar que a diretiva se aplica a todos os tipos de comercialização, incluindo a venda à distância.
Slovak[sk]
· Objasnenie právneho rámca uplatniteľného na predaj na diaľku a ochranu označenia CE: Spravodajkyňa opätovne vložila pozmeňujúci návrh, ktorý zaistí, aby sa smernica uplatňovala na všetky typy predaja vrátane predaja na diaľku.
Slovenian[sl]
· Pojasnitev pravnega okvira, ki velja za prodajo na daljavo in zaščito oznake CE: Poročevalka je ponovno vložila predlog spremembe, s katerim želi zagotoviti, da bo direktiva veljala za vse vrste prodaje, tudi prodajo na daljavo.
Swedish[sv]
· Klargörandet av den rättsliga ramen för distansförsäljning och skyddet för CE-märkningen: Föredraganden har återinfört ett ändringsförslag för att se till att direktivet gäller alla typer av försäljning, inbegripet distansförsäljning.