Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّه أمر متعلّق بعطلة أسبوعيّة ارتجاليّة رجاليّة.
Bulgarian[bg]
Нещо за някакъв импровизиран уикенд с момчетата.
Czech[cs]
Říkal něco o neplánované pánské víkendové jízdě.
Danish[da]
Noget om en herreweekend.
German[de]
Etwas über ein spontanes Männer-Wochenende.
Greek[el]
Κάτι για απρόοπτο Σαββατοκύριακο ανδρών.
English[en]
Something about an impromptu guys'weekend.
Spanish[es]
Algo de un fin de semana de chicos de imprevisto.
Estonian[et]
Midagi eksprompt-poiste nädalalõpust.
Finnish[fi]
Hän puhui jotain improvisoidusta poikien illasta.
French[fr]
Quelque chose à propos d'un impromptu weekend entre mecs.
Hebrew[he]
משהו לגבי סוף שבוע מאולתר של החבר'ה.
Hungarian[hu]
Valami rögtönzött pasis hétvégéről beszélt.
Indonesian[id]
Sesuatu tentang akhir pekan dadakan.
Italian[it]
Qualcosa a che vedere con un weekend improvvisato per soli uomini.
Malay[ms]
Sesuatu berkaitan persediaan hujung minggu lelaki.
Dutch[nl]
Iets over een onvoorbereid jongensweekend.
Portuguese[pt]
Ele disse que passaria o fim de semana com os rapazes.
Russian[ru]
Что-то сказал о мальчишнике экспромтом.
Slovenian[sl]
Nekaj glede spontanega vikenda s fanti.
Serbian[sr]
NEŠTO U VEZI SA IMPROVIZOVANIM VIKENDOM ZA MOMKE.
Thai[th]
บางอย่างที่เร่งด่วน สําหรับสุดสัปดาห์
Turkish[tr]
Plansız bir hafta sonu organizasyonu gibi bir durum var.