Metadata
Author: Giga-fren
Data
English[en]
It is recognized that: commanding officers' discretion with respect to investigation and charging is too broad, may be susceptible to misuse, and could cause potential conflicts of interest; and there is a need for more effective safeguards to ensure more principled use of that discretion, including the need for an independent prosecutor, and to remove from commanding officers the ability to dismiss charges so charges can proceed, if warranted, after careful investigation and consideration by competent police and legal personnel.
French[fr]
pouvoir discrétionnaire que détiennent les commandants en ce qui a trait aux enquêtes et au dépôt d'accusations est trop important, risque d'entraîner des abus et pourrait donner lieu à des conflits d'intérêts; il faut trouver de meilleurs moyens d'assurer que ce pouvoir soit exercé de façon plus judicieuse. En outre, il s'avère nécessaire de nommer un procureur militaire indépendant et de retirer aux commandants le pouvoir de rejeter des accusations, de manière à ce que les accusations puissent être portées si elles sont jugées pertinentes suite à une enquête et une étude approfondies menées par des policiers et des avocats compétents.