Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Леко издължената предна част ще разполага и със зона на деформация, която да поглъща енергията и да намали последиците от удара при сблъсък.
Czech[cs]
Mírně prodloužená přední část může poskytnout prostor pro deformační zóny, které pohltí energii a omezí důsledky srážek.
Danish[da]
Det lidt længere forparti kan også have en eventuel krøllezone, der kan aflede energi og mindske virkningen af sammenstød.
German[de]
Die etwas längere Fahrzeugfront kann auch eine Knautschzone aufweisen, um Energie zu absorbieren und die Folgen von Zusammenstößen zu begrenzen.
Greek[el]
Το πρόσθιο μέρος θα είναι ελαφρώς μακρύτερο και θα έχει ζώνη διαμορφωμένη ώστε να απορροφά την ενέργεια και να μειώνει την παραμόρφωση σε περίπτωση σύγκρουσης.
English[en]
The slightly longer front can also feature a crumple zone to absorb energy and diminish the impact of collision.
Spanish[es]
La parte delantera ligeramente más larga también podrá disponer de una zona de absorción de impacto que absorba la energía y reduzca el impacto de las colisiones.
Estonian[et]
Pisut pikem esiots võib samuti toimida deformeerumispiirkonnana, mis neelab kokkupõrke energia ja leevendab selle tagajärgi.
Finnish[fi]
Keulaa hieman pidentämällä siihen voidaan myös lisätä kokoon painuvia vyöhykkeitä, jotka vaimentavat törmäysenergiaa ja vähentävät siten keulakolareiden vaikutuksia.
French[fr]
L'avant légèrement plus long des véhicules peut également constituer une zone de déformation permettant d'absorber l'énergie et de réduire l'impact d'une collision.
Irish[ga]
Tá an chuid tosaigh beagáinín níos faide ná roimhe seo agus is féidir crios inleacaithe a chur isteach ann chun fuinneamh agus cumhacht na tuairte a mhaolú.
Croatian[hr]
Malo dulji prednji dio može uključivati i područje sabijanja kako bi se prilikom sudara apsorbirala energija te ublažio udarac.
Hungarian[hu]
Az egyúttal enyhén meghosszabbított elülső részben helyet kaphat egy gyűrődő zóna is, amely ütközés esetén elnyeli annak energiáját, és csökkenti a hatását.
Italian[it]
La parte frontale leggermente allungata può presentare inoltre una zona di assorbimento dell'energia e riduzione dell'impatto delle collisioni.
Lithuanian[lt]
Šiek tiek ilgesnis priekis taip pat gali turėti gniuždymo zoną, kad būtų absorbuota energija ir sumažintas susidūrimo poveikis.
Latvian[lv]
Nedaudz pagarinātajā priekšgalā var arī paredzēt deformācijas zonu, kas absorbētu enerģiju un mazinātu triecienu sadursmes gadījumā.
Maltese[mt]
Billi l-parti ta' quddiem se tkun ftit itwal, jista' wkoll ikollha żona għall-assorbiment ta' kolliżjoni li tassorbi l-enerġija u tnaqqas l-impatt ta' xi kolliżjoni.
Dutch[nl]
De iets langere voorkant kan ook een kreukelzone bevatten om energie te absorberen en de impact van botsingen te verminderen.
Polish[pl]
W nieco dłuższym przodzie może się także znaleźć strefa zgniotu, która pochłonie energię i zmniejszy siłę zderzenia.
Portuguese[pt]
A frente ligeiramente mais alongada pode também incluir uma zona de absorção de impacto para absorver a energia e diminuir o impacto de uma colisão.
Romanian[ro]
Partea frontală ușor mai alungită poate include, de asemenea, o zonă-tampon care să absoarbă energia și să diminueze impactul coliziunii.
Slovak[sk]
Mierne dlhšia predná časť môže obsahovať aj deformačnú zónu na pohltenie energie a zmiernenie vplyvu nárazu.
Slovenian[sl]
Na nekoliko daljšem sprednjem delu je lahko tudi deformacijska cona, ki absorbira energijo in zmanjša silo udarca pri trkih.
Swedish[sv]
Den aningen längre fören kan också ha en deformationszon som absorberar energi och minskar effekterna av kollisioner.