Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der er én præcisering, der er meget vigtig: Ansvaret for det, der sker, ligger hos den ordinerende læge.
German[de]
Ganz wichtig erscheint mir eine Klarstellung: Die Verantwortung für das, was geschieht, liegt beim anordnenden Arzt.
Greek[el]
Πολύ σημαντική για μένα, είναι μια διευκρίνιση: Tην ευθύνη για ό, τι γίνεται εδώ, την έχει ο γιατρός που δίνει την εντολή.
English[en]
One thing must be made clear, I believe: the responsibility for what happens lies with the doctor in charge.
Spanish[es]
También me parece muy importante hacer una aclaración: la responsabilidad de lo que ocurre sigue residiendo en el médico que hace la prescripción.
Finnish[fi]
Yksi oikaisu on minusta erittäin tärkeä. Vastaava lääkäri kantaa vastuun siitä, mitä tapahtuu.
French[fr]
Il me semble tout à fait important d'apporter un éclaircissement: la responsabilité revient au médecin ordonnateur.
Italian[it]
Tengo a fare una precisazione: la responsabilità di ciò che avviene è del medico che prescrive la radiografia.
Dutch[nl]
Heel belangrijk lijkt mij één verduidelijking: de verantwoordelijkheid voor wat er gebeurt, ligt bij de arts die het onderzoek of de behandeling voorschrijft.
Portuguese[pt]
Parece-me muito importante esclarecer o seguinte: a responsabilidade do que acontece é do médico que dá as instruções.
Swedish[sv]
Jag tycker det är mycket viktigt att komma med ett klarläggande: Det är den ansvarige läkaren som bestämmer vad som händer.