Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل المخطوطات اليونانية ستحرق سأقلع أعين
Bulgarian[bg]
Всеки къс гръцка поезия ще бъде изгорен.
Bosnian[bs]
Svaki komadić Grčkih pergamenata će biti spaljen.
Czech[cs]
Každý kousek řeckého pergamenu spálím.
Danish[da]
Ethvert stykke græsk pergament vil blive brændt.
German[de]
Jedes Stück griechisches Pergament wird brennen.
Greek[el]
Κάθε κομμάτι ελληνικής περγαμηνής, θα καεί.
English[en]
Every piece of Greek parchment shall be burned.
Finnish[fi]
Jokainen kreikkalainen pergamentti poltetaan.
French[fr]
Je ferai brûler jusqu'au moindre petit morceau de parchemin grec.
Hebrew[he]
כל פיסת קלף יוונית תעלה באש.
Croatian[hr]
Svaki delić grčkih pergamenata će goreti.
Hungarian[hu]
Görögország minden szegletét felégettetem!
Icelandic[is]
Hvert einasta gríska bķkfell verđur brennt.
Italian[it]
Ogni pezzo di scritto Greco sara'bruciato.
Japanese[ja]
全て の ギリシャ の 羊皮 紙 を 燃や す
Lithuanian[lt]
Visi graikijos pergamentai bus sudeginti.
Macedonian[mk]
Секој Грчки текст ќе биде изгорен.
Malay[ms]
Tiap-tiap sekeping kertas kulit Yunani akan dibakar.
Norwegian[nb]
Hver eneste bit av gresk pergament vil bli brent.
Dutch[nl]
Elk stukje Grieks perkament zal verbrand worden.
Polish[pl]
Każdy kawałek greckiego pergaminu zostanie spalony.
Portuguese[pt]
Cada pedaço de pergaminho grego será queimado.
Romanian[ro]
Toate pergamentele greceşti vor fi arse.
Russian[ru]
Сожгу все греческие пергаменты до последнего клочка.
Slovak[sk]
Spálim každý grécky pergamen, na ktorom je meno niektorého z vás!
Albanian[sq]
Cdo cope pergamene Greke do te digjet.
Serbian[sr]
Сваки делић грчких пергамената ће бити спаљен.
Swedish[sv]
Varenda grekiskt pergament kommer att brännas.
Thai[th]
ทุกจารึกแห่งกรีก จะถูกเผาผลาญ
Turkish[tr]
Parşömenlerde yazılı her şey yakılacak.
Vietnamese[vi]
Mọi giấy tờ của Hy Lạp sẽ bị thiêu rụi.