Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Czech[cs]
V roce 2016 provedla Baleárská univerzita studii, která porovnávala vlastnosti papriky Tap de Cortí pěstované na Mallorce a v různých částech Pyrenejského poloostrova a dospěla k závěru, že papriky Tap de Cortí vypěstované na Mallorce mají oproti paprikám vypěstovaným na poloostrově o 60 % vyšší obsah karotenoidů a také vyšší obsah tuku, vykazují vyšší světelnost (L) a výraznější žlutost (b) a mají vyšší barvivost.
Danish[da]
Universitet på De Baleariske Øer foretog i 2016 en sammenlignende undersøgelse af de karakteristiske egenskaber ved tap de cortís dyrket på Mallorca og flere andre steder på Den Iberiske Halvø og fandt frem til, at de tap de cortí, der dyrkes på Mallorca, har et carotenoidindhold, der er 60 % højere sammenlignet med de peberfrugter, der dyrkes på halvøen, og har et højere fedtindhold, en højere lysstyrke (L), en mere gul komponent (b) og en højere farvestyrke.
German[de]
Im Jahr 2016 führte die Universität Illes Balears eine Vergleichsstudie über die Merkmale der auf Mallorca und an verschiedenen Orten auf dem spanischen Festland angebauten Paprikasorte Tap de cortí durch und kam zu dem Ergebnis, dass der Gehalt an Carotinoiden in der auf Mallorca angebauten Sorte Tap de cortí 60 % höher lag als in den auf dem spanischen Festland angebauten Früchten derselben Sorte; zudem weisen sie einen höheren Fettgehalt und mehr Helligkeit (L) auf, sie sind gelber (b) und ihre Färbekraft ist stärker.
Greek[el]
Το 2016, το Πανεπιστήμιο των Βαλεαρίδων Νήσων διενήργησε συγκριτική μελέτη των χαρακτηριστικών της ποικιλίας tap de cortí που καλλιεργείται στη Μαγιόρκα και σε διάφορα άλλα σημεία της Ιβηρικής Χερσονήσου και διαπίστωσε ότι η ποικιλία tap de cortí που καλλιεργείται στη Μαγιόρκα παρουσιάζει περιεκτικότητα σε καροτενοειδή κατά 60 % υψηλότερη από αυτή που καλλιεργείται στη χερσόνησο, και ότι έχει υψηλότερη περιεκτικότητα σε λίπη, μεγαλύτερη φωτεινότητα (L), εντονότερο κίτρινο χρώμα (b) και υψηλότερη χρωστική ικανότητα.
English[en]
In 2016 the University of the Balearic Islands carried out a comparative study of the characteristics of tap de cortí grown in Mallorca and in various other places on the Iberian peninsula and found that the tap de cortí grown in Mallorca has a carotenoid content 60 % higher than that grown on the peninsula, and has a higher fat content, greater luminosity (L), is more yellow (b) and has a higher colouring capacity.
Spanish[es]
En el año 2016 la Universidad de las Illes Balears realizó un estudio comparativo de las características del pimentón tap de cortí cultivado en Mallorca y en distintas localidades de la península Ibérica y concluyó que el contenido en carotenoides del tap de cortí cultivado en Mallorca es un 60% superior al de la península, y presenta un mayor contenido en grasa, más luminosidad (L), es más amarillo (b) y su capacidad colorante es superior.
Estonian[et]
2016. aastal viis Baleaaride Ülikool läbi võrdleva uuringu, mis käsitles Mallorcal ja paljudes muudes Ibeeria poolsaarel olevates kohtades kasvanud ’tap de cortí’ omadusi, ja leidis, et Mallorcal kasvanud ’tap de cortí’ karotenoidide sisaldus oli 60 % suurem kui poolsaarel kasvanud paprikatel ning sel oli suurem rasvasisaldus, suurem heledus (L), suurem kollasus (b) ja suurem värvimisvõime.
French[fr]
En 2016, l’université des îles Baléares a mené une étude comparative sur les caractéristiques du «tap de cortí» cultivé à Majorque et dans différentes localités de la péninsule ibérique. Elle conclut que la teneur en caroténoïdes du «tap de cortí» cultivé à Majorque est 60 % plus élevée que celle du piment de la péninsule, qu’il présente une teneur en graisse plus importante et une plus grande luminosité (L), qu’il est plus jaune (b) et que son pouvoir colorant est plus important.
Croatian[hr]
Sveučilište Balearskih otoka provelo je 2016. komparativnu studiju o značajkama paprike sorte tap de cortí uzgojene na Mallorci i na raznim lokacijama na Pirenejskom poluotoku, u kojoj je otkriveno da paprika te sorte uzgojena na Mallorci ima sadržaj karotenoida za 60 % veći od onog u paprici te sorte uzgojenoj na poluotoku, a odlikuje se i većim sadržajem masti, većom svjetlinom (L), jačeg je žutog obojenja (b) i ima veću sposobnost bojenja.
Hungarian[hu]
2016-ban a Baleár-szigeteki Egyetem összehasonlító tanulmányt készített a Mallorcán és az Ibériai-félsziget különböző részein termesztett tap de cortí tulajdonságairól, és megállapította, hogy a Mallorcán termesztett tap de cortí karotinoidtartalma 60 %-kal magasabb, mint a félszigeten termesztett tap de cortí paprikáké, ezenkívül a szóban forgó fajtához tartozó mallorcai paprika magasabb zsírtartalmú, nagyobb fényességű (L), sárgább színű (b) és nagyobb színezőképességű.
Italian[it]
Nel 2016 l'Università delle Isole Baleari ha condotto uno studio comparativo sulle caratteristiche del peperoncino tap de cortí coltivato a Maiorca e in diverse località della penisola iberica, giungendo alla conclusione che il tap de cortí coltivato a Maiorca presenta un tenore di carotenoidi che supera del 60 % quello del prodotto coltivato nella penisola, oltre ad avere un contenuto di grassi, una luminosità (L), un colore giallo (b) e un potere colorante maggiori.
Latvian[lv]
2016. gadā Baleāru Salu Universitāte veica salīdzinošu pētījumu par Maljorkā un dažādās citās vietās Pireneju pussalā audzētu ‘Tap de Cortí’ piparu īpašībām un atklāja, ka Maljorkā audzētu ‘Tap de Cortí’ piparu karotionīdu saturs ir par 60 % augstāks nekā Pireneju pussalā audzētajiem pipariem un ka tiem ir augstāks tauku saturs, lielāks spožums (L), tie ir dzeltenāki (b) un tiem ir lielāka krāsošanas spēja.
Maltese[mt]
Fl-2016 l-Università tal-Gżejjer Baleariċi wettqet studju komparattiv tal-karatteristiċi tat-tap de cortí mkabbar f’Mallorca u f’diversi postijiet oħra fuq il-peniżola Iberika u sabet li t-tap de cortí mkabbar f’Mallorca għandu kontenut ta’ karotenojd 60 % ogħla minn dak imkabbar fuq il-peniżola, u għandu kontenut ta’ xaħam ogħla, aktar luminożità (L), huwa aktar isfar (b) u għandu kapaċità koloranti ogħla.
Portuguese[pt]
Em 2016, a Universidade das ilhas Baleares realizou um estudo comparativo sobre as características do pimento tap de cortí cultivado em Maiorca e em diferentes partes da Península Ibérica, tendo concluído que o teor de carotenóides do tap de cortí cultivado em Maiorca é 60% superior ao dos pimentos cultivados na península e apresenta um teor de gordura mais elevado, mais luminosidade (L), é mais amarelo (b) e o seu poder corante é mais elevado.
Romanian[ro]
În 2016, Universitatea Insulelor Baleare a realizat un studiu comparativ privind caracteristicile ardeilor din soiul tap de cortí cultivați în Mallorca și în diferite localități din Peninsula Iberică, concluzia fiind că ardeiul tap de cortí cultivat în Mallorca are un conținut de carotenoide cu 60 % mai mare decât cel al ardeilor tap de cortí cultivați în peninsulă și prezintă un conținut mai mare de grăsime și mai multă luminozitate (L), este mai galben (b) și are o capacitate de colorare superioară.
Slovak[sk]
Univerzita na Baleárskych ostrovoch vykonala v roku 2016 komparatívnu štúdiu charakteristických vlastností papričiek tap de cortí pestovaných na Malorke a na rôznych iných miestach Pyrenejského polostrova a zistila, že papričky tap de cortí pestované na Malorke majú obsah karotenoidov o 60 % vyšší ako papričky, ktoré sa pestujú na polostrove, a majú vyšší obsah mastných kyselín, vyššiu svetlosť (L), sú žltšie (b) a majú vyššiu farbivosť.