Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Подсъдимият се ще пледира виновен за дребно престъпление и ще лежи две години в психиатрично заведение с лек режим.
Czech[cs]
Obžalovaný souhlasí, že se dozná k vině loupeže a odsedí si dva roky v psychiatrickém zařízení s minimální ostrahou.
English[en]
The defendant agrees to plead guilty to misdemeanor burglary and will serve two years at a minimum-security psychiatric facility.
French[fr]
La défense est d'accord pour plaider coupable pour délit mineur et fera 2 ans dans un établissement psychiatrique à sécurité minimum.
Hungarian[hu]
A vádlott bűnösnek vallja magát lopás bűntettben és elfogadta a 2 év büntetést egy fogház jellegű pszichiátriai intézményben.
Italian[it]
L'imputato accetta di dichiararsi colpevole dell'accusa di furto e scontera'due anni in una struttura psichiatrica di minima sicurezza.
Dutch[nl]
De verdachte bekent schuld voor eenvoudige inbraak en zal twee jaar doorbrengen in een psychiatrische instelling.
Portuguese[pt]
O réu concorda em se declarar culpado ao delito de roubo e vai cumprir dois anos em uma clínica psiquiátrica de segurança mínima.
Romanian[ro]
a. Acuzatul e de acord sa pledeze vinovat pentru furt ? i va face 2 ani la o facilitate psihologica, de minima securitate.
Russian[ru]
Подсудимый соглашается признать себя виновным в неосознаном ограблении он проговаривается к 2м годам прохождения лечения в психиатрической лечебнице с минимальной охраной.
Turkish[tr]
Sanık hırsızlık suçu işlediğini kabul ediyor ve iki yıl boyunca asgari güvenlikli bir psikiyatrik tesiste hizmet verecek.