Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že počet obyvatelstva v Turecku razantně stoupá, že by se Turecko stalo v případě přistoupení nejlidnatějším státem EU a že by kvůli velmi vysoké nezaměstnanosti mladých zároveň mohlo dojít k odhodlání mladých Turků hromadně emigrovat do EU,
German[de]
in der Erwägung, dass die Bevölkerung der Türkei einem rasanten Wachstum unterworfen ist, dass die Türkei im Falle eines Beitritts zum bevölkerungsstärksten Staat der EU werden würde, und dass gleichzeitig aufgrund einer sehr hohen Jugendarbeitslosigkeit der Wille zur Massenemigration junger Türken in die EU gegeben wäre,
Greek[el]
εκτιμώντας ότι ο πληθυσμός της Τουρκίας σημειώνει ραγδαία αύξηση, ότι η Τουρκία στην περίπτωση προσχώρησης θα καταστεί το μεγαλύτερο σε πληθυσμό κράτος της ΕΕ και ότι συγχρόνως λόγω μιας πολύ υψηλής ανεργίας των νέων θα είναι δεδομένη η βούληση για μαζική μετανάστευση νέων τούρκων στην ΕΕ,
English[en]
whereas Turkey's population is increasing dramatically, whereas Turkey, should it join the Union, would become the most populous Member State, and whereas, at the same time, the country's very high youth unemployment rate would encourage mass immigration to the EU by young Turks,
Spanish[es]
Considerando que la población de Turquía registra un espectacular crecimiento demográfico y que, en caso de producirse la adhesión, Turquía se convertiría en el país más poblado de la UE y que, al mismo tiempo, debido al gran índice de desempleo juvenil, se darían las premisas para una emigración masiva de jóvenes turcos a la UE,
Estonian[et]
arvestades, et Türgis suureneb elanikkond väga kiiresti, et Türgist saaks ühinedes suurima rahvaarvuga riik ELis ning et noorsoo kõrge tööpuuduse tõttu oleks samaaegselt olemas noorte türklaste soov rännata massiliselt välja ELi;
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että Turkin väkiluku kasvaa hurjaa vauhtia, että Turkista tulisi sen EU-jäsenyyden toteutuessa väkiluvultaan suurin jäsenvaltio ja että suuren nuorisotyöttömyyden takia voisi tapahtua nuorten turkkilaisten joukkomuutto muihin EU-maihin,
French[fr]
considérant que la Turquie est un pays dont la croissance démographique est très forte, que dans le cas d'une adhésion, elle deviendrait l'État le plus peuplé de l'Union européenne et qu'en même temps, les jeunes Turcs souhaiteraient émigrer massivement vers d'autres pays de l'Union européenne, en raison d'un taux de chômage des jeunes très élevé,
Hungarian[hu]
tekintettel arra, hogy Törökország népessége rohamosan növekszik, hogy csatlakozása esetén Törökország az EU legnépesebb állama lenne, valamint hogy egyidejűleg a fiatalok körében tapasztalható magas munkanélküliség miatt a fiatal törökök tömegesen ki akarnának vándorolni az EU-ba,
Italian[it]
considerando la rapidità con cui cresce la popolazione della Turchia la quale, nel caso di un'adesione, diventerebbe lo Stato dell'UE con il maggior numero di abitanti e che, nel contempo, l'elevatissimo tasso di disoccupazione giovanile invoglierebbe i giovani turchi ad immigrare in massa nell'UE,
Lithuanian[lt]
kadangi Turkijos gyventojų skaičius labai greitai auga ir Turkijai įstojus į ES ji taptų didžiausią gyventojų skaičių turinti ES valstybė bei kadangi didelis jaunimo nedarbo lygis skatintų jaunus turkus masiškai emigruoti į ES,
Latvian[lv]
tā kā Turcijas iedzīvotāju skaits strauji pieaug, tā kā Turcija pievienošanās gadījumā būtu valsts ar vislielāko iedzīvotāju skaitu un tā kā vienlaikus ļoti augsta jauniešu bezdarba dēļ ļoti daudz jauno turku vēlētos emigrēt uz ES;
Dutch[nl]
overwegende dat de Turkse bevolking momenteel zeer snel groeit, dat Turkije bij een eventuele toetreding de lidstaat met het grootste inwonertal van de EU zou worden, en dat tegelijkertijd vanwege de zeer hoge werkloosheid onder jongeren de drang van jonge Turken om massaal naar de EU te migreren zeer sterk zal zijn,
Polish[pl]
uwzględniając, że ludność Turcji wzrasta w zawrotnym tempie i w razie przystąpienia do UE Turcja stałaby się najludniejszym państwem Unii, oraz w obliczu faktu, że jednocześnie, na skutek bardzo wysokiego bezrobocia wśród młodzieży, powstałaby gotowość do masowej emigracji młodych Turków do UE,
Portuguese[pt]
Considerando que a Turquia é um país de muito forte crescimento demográfico, que, em caso de adesão, se tornaria o Estado mais populoso da União Europeia e que, simultaneamente, os jovens Turcos desejam emigrar massivamente para outros países da União Europeia porque a taxa de desemprego dos jovens é muito elevada,
Slovak[sk]
keďže počet obyvateľstva Turecka razantne stúpa, keďže Turecko by v prípade vstupu bolo najľudnatejším štátom EÚ, a keďže vďaka veľmi vysokej nezamestnanosti mládeže by sa mohla posilniť vôľa mladých Turkov hromadne emigrovať do EÚ,
Slovenian[sl]
ker je prebivalstvo Turčije podvrženo hitri rasti, ker bo Turčija v primeru pristopa država z največjim številom prebivalcev v EU in ker bo istočasno zelo velika brezposelnost mladih spodbudila mlade Turke v množična izseljevanja v EU,
Swedish[sv]
Turkiets befolkningsmängd ökar i rasande takt och landet skulle efter en eventuell anslutning till EU bli unionens befolkningsmässigt största stat. Då ungdomsarbetslösheten samtidigt är mycket hög i Turkiet skulle ett stort antal unga turkar vara redo att utvandra till EU.