Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Die Erfindung betrifft einen Antriebsstrang für ein Kraftfahrzeug mit einer Antriebseinheit mit einer Antriebswelle und einem Getriebe mit einer Getriebeeingangswelle und einer Mehrzahl von Gängen, von denen zumindest einer als Anfahrgang für das Kraftfahrzeug verwendet wird, sowie einer automatisiert betätigten, zwischen Kurbelwelle und Getriebeeingangswelle angeordneten Reibungskupplung.
English[en]
The invention relates to a drive train for a motor vehicle, comprising a drive unit having a drive shaft and a transmission having a transmission input shaft and a plurality of gears, of which at least one is used as a starting gear for the motor vehicle, and having a friction clutch, which is arranged between the crankshaft and the transmission input shaft and is actuated in an automated manner.
French[fr]
L'invention concerne une chaîne cinématique pour un véhicule automobile, qui comprend une unité d'entraînement présentant un arbre d'entraînement et une boîte de vitesses présentant un arbre d'entrée de boîte de vitesses ainsi qu'une pluralité de vitesses, dont au moins une est utilisée en tant que vitesse de démarrage pour le véhicule automobile. La chaîne cinématique comprend également un embrayage à friction actionné automatiquement et agencé entre le vilebrequin et l'arbre d'entrée de boîte de vitesses.