Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Neexistuje takřka sbor, v němž by nebyl jeden nebo více jednotlivců, kteří mají omezenou činnost kvůli nějaké překážce.
Danish[da]
Der findes næppe en menighed som ikke har et eller flere medlemmer der er stærkt begrænset af sygdom eller svaghed.
German[de]
Es gibt kaum eine Versammlung, mit der nicht ein oder mehrere Personen verbunden sind, deren Tätigkeit wegen irgendeiner Behinderung eingeschränkt ist.
Greek[el]
Δεν υπάρχει σχεδόν καμμιά εκκλησία που να μη έχη ένα ή περισσότερα άτομα που έχουν περιορισμούς σε ότι μπορούν να κάνουν επειδή είναι ανάπηρα.
English[en]
There is hardly a congregation that does not have one or more individuals who are limited in what they can do because of some disability.
Spanish[es]
Casi no hay congregación que no tenga una o más personas que estén limitadas en cuanto a lo que pueden hacer debido a alguna incapacidad física.
Finnish[fi]
Melkeinpä kaikissa seurakunnissa on yksi tai useampia julistajia, joiden toimintamahdollisuuksia jokin haitta rajoittaa.
French[fr]
Rares sont les congrégations où il n’y a pas une ou deux personnes handicapées de façon ou d’autre.
Hungarian[hu]
Aligha van olyan gyülekezet, amelyikben nincs legalább egy-két olyan személy, aki akadályoztatva van szolgálatában.
Italian[it]
È raro trovare una congregazione che non abbia uno o più componenti la cui attività è piuttosto limitata dalle condizioni fisiche precarie.
Japanese[ja]
何らかの能力が欠けているために限られたことしかできない人たちが,どこの会衆にも大抵一人や二人はいるものです。
Korean[ko]
어떤 불구로 인하여 그들이 할 수 있는 일에 제한을 받고 있는 사람들이 한 사람 정도도 없는 회중은 거의 없다.
Norwegian[nb]
I de fleste menigheter finnes det én eller flere som har slike problemer.
Dutch[nl]
In bijna iedere gemeente treft men wel een of meerdere personen aan die wat dit betreft beperkt zijn in hun mogelijkheden.
Portuguese[pt]
Quase não há congregação que não tenha uma ou mais pessoas com limitações no que podem fazer, por causa de alguma incapacidade.
Swedish[sv]
Det finns knappt någon församling som inte har en eller flera personer som är begränsade i vad de kan göra på grund av någon form av invaliditet.
Turkish[tr]
Herhangi bir sakatlık yüzünden yapabilecekleri sınırlı olan bir veya fazla kişi hemen hemen her cemaatte var.