Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه هي تناسخاتك عبر السنوات.
Bulgarian[bg]
Те са твоите предшественици през годините.
Czech[cs]
Reinkarnace tvé duše, které se udály za všechny ty roky.
Danish[da]
De er reinkarnationerne af dig igennem årene.
German[de]
Dies sind die Wiedergeburten deiner selbst.
Greek[el]
Είναι οι μετενσαρκώσεις σου με το πέρασμα των χρόνων.
English[en]
These are the reincarnations of you over the years.
Spanish[es]
Son las reencarnaciones de ti a través de Ios años.
Estonian[et]
Need on sinu taaskehastused.
Persian[fa]
اينها تجسم تو در طي اين سالها بودن
Finnish[fi]
Ne ovat reinkarnaatioitasi vuosien varrelta.
French[fr]
ils représentent toutes tes vies antérieures.
Hebrew[he]
אלו גלגולים שלך לאורך השנים.
Croatian[hr]
Ovo su tvoje reinkarnacije tijekom godina.
Hungarian[hu]
A te reinkarnációid a régi időkből.
Indonesian[id]
Apakah reinkarnasi mereka selama bertahun-tahun.
Italian[it]
Sono le tue reincarnazioni nel corso degli anni.
Macedonian[mk]
Ова се реинкарнации на тебе низ годините.
Malay[ms]
Ini adalah reinkarnasimu selama bertahun-tahun.
Norwegian[nb]
Dette er reinkarnasjoner av deg gjennom årene.
Dutch[nl]
Dit zijn de reïncarnaties van jou door de jaren heen.
Polish[pl]
Twoje reinkarnacje na przestrzeni wielu lat.
Portuguese[pt]
São as verdadeiras reencarnações de você... ao longo dos anos.
Romanian[ro]
Acestea sunt reîncarnările tale de-a lungul anilor.
Russian[ru]
И их перевоплощения в течении многих лет.
Sinhala[si]
මේ ඔබගේ සියළුම පුනරුප්පත්ති, වසර ගනනාවක් පුරාවට.
Slovenian[sl]
To so tvoje podobe vseh teh let.
Albanian[sq]
Janë të ballsamosur me kalimin e viteve.
Serbian[sr]
Ово су реинкарнације тебе кроз године.
Swedish[sv]
De är dina tidigare reinkarnationer.
Thai[th]
พวกเขาคือชาติภพต่างๆที่ ท่านกลับมาเกิดใหม่.
Turkish[tr]
Bunlar senin yıllar içindeki reenkarnasyonların.
Vietnamese[vi]
Đây là những hiện thân từ những tiền kiếp của ngài.
Chinese[zh]
是 多年 來 你 輪 迴 轉世 的 各種 形象