Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
О, хайде, приятел, едва ли ще накараш ферибота да изчезне.
Czech[cs]
No tak, nikdo ti to nepřebere.
English[en]
Oh, come on, mate, nobody's going to be vanishing a car ferry.
Spanish[es]
Vamos yo me desvaneceré en una rueda de la fortuna
Estonian[et]
Oh, ole nüüd, vennas, keegi ei pane autopraami kaduma.
Finnish[fi]
Älä nyt viitsi, toveri, kukaan ei ole kuitenkaan autolauttaa hävittämässä.
French[fr]
Personne ne va faire disparaître un ferry.
Portuguese[pt]
Oh, vamos lá, ninguém vai fazer desaparecer um barco.
Romanian[ro]
Oh, haide, prietene, nimeni nu va face să dispară o maşină.
Serbian[sr]
Ma daj, drugar, niko neće izvesti nestajanje trajekta.
Turkish[tr]
Hadi ama dostum, kimse arabalı vapur yoketmeye kalkışmayacak.