Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيكم كانت المسؤولة عن أخذ البطانيات اليوم ؟
Bulgarian[bg]
Коя е отговорна за нареждането на одеалата днес?
Bosnian[bs]
Koja od vas je odgovorna što su deke danas otišle?
Czech[cs]
Která z vás je dnes zodpovědná za odklizení pokrývek?
German[de]
Wer von Ihnen war heute dafür zuständig, die Wolldecken wegzuräumen?
Greek[el]
Ποιές από σας ήταν υπεύθυνες να μαζέψουν τις κουβέρτες σήμερα;
English[en]
Which of you were responsible for putting away the blankets today?
Spanish[es]
¿Quién fue la encargada de guardar las mantas, hoy?
Estonian[et]
Kes teist vastutas täna blankettide eest?
Finnish[fi]
Kuka oli vastuussa huopien poislaitosta tänään?
French[fr]
Laquelle d'entre vous était chargée de plier les couvertures?
Hebrew[he]
מי מכן היתה אחראית לקיפול השמיכות היום?
Croatian[hr]
Koja od vas je odgovorna što je cebad danas rasturena?
Hungarian[hu]
Ki hajtogatta tegnap a takarókat?
Italian[it]
Chi doveva mettere via le lenzuola oggi?
Dutch[nl]
Wie moest gisteren de dekens opruimen?
Polish[pl]
Która z was była odpowiedzialna za odłożenie koców?
Portuguese[pt]
Quem de vocês era responsável por guardar os cobertores hoje?
Romanian[ro]
Care dintre voi a strâns păturile astăzi?
Russian[ru]
Кто из вас сегодня отвечал за уборку одеял?
Slovak[sk]
Ktorá z vás je dnes zodpovedná za upratanie prikrývok?
Slovenian[sl]
Kdo izmed vas je bil odgovoren, da danes pospravi odeje?
Albanian[sq]
Kush nga ju ishte përgjegjëse për heqjen e mbulesave sot?
Serbian[sr]
Која од вас је одговорна што је ћебад данас растурена?
Swedish[sv]
Vem hade ansvaret för filtarna idag?
Thai[th]
ใครกันที่รับผิดชอบ เรื่องเปลี่ยนตะกร้าผ้าวันนี้
Turkish[tr]
Battaniyeleri toplama işi bugün kimin mesuliyetindeydi?
Vietnamese[vi]
Hôm nay ai phụ trách việc dọn mền?