Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Плоско покривно съоръжение: покривно съоръжение, състоящо се от гъвкав, самоносещ композитен материал, закрепен с щифтове към метална конструкция.
Czech[cs]
Plochý kryt: Kryt tvořený pružným a samonosným kompozitním materiálem přidržovaným pomocí háčků na kovové konstrukci.
Danish[da]
Flad overdækning: en overdækning bestående af et fleksibelt og selvbærende kompositmateriale, der er fastgjort med propper på en metalkonstruktion.
German[de]
Flache Abdeckung: Eine Abdeckung aus einem flexiblen und selbsttragenden Verbundmaterial, das mittels Zapfen an einer Metallstruktur befestigt wird.
Greek[el]
Επίπεδο κάλυμμα: Κάλυμμα αποτελούμενο από εύκαμπτο και αυτοφερόμενο σύνθετο υλικό το οποίο συγκρατείται με βύσματα πάνω σε μεταλλική δομή.
English[en]
Flat cover: a cover consisting of a flexible and self-supporting composite material held by plugs on a metal structure.
Spanish[es]
Cubierta plana: cubierta formada por un material compuesto flexible y autoportante sujeta por clavijas a una estructura metálica.
Estonian[et]
Lamekate. Kate, mis koosneb painduvast ja isekandvast komposiitmaterjalist, ja mida hoiavad metallkonstruktsioonil paiknevad sulgurkinnitid.
Finnish[fi]
Tasainen kate: Kate, joka on joustavaa ja itsekantavaa komposiittimateriaalia ja joka kiinnitetään tapeilla metallikehikkoon.
French[fr]
Couverture plate: couverture constituée d'un matériau composite souple autoporteur maintenu par des chevilles sur une structure métallique.
Croatian[hr]
Ravni pokrov: pokrov se sastoji od fleksibilnog i samostojećeg kompozitnog materijala pričvršćenog čepovima na metalnu strukturu.
Hungarian[hu]
Fedőlap: Rugalmas és öntartó kompozitanyagból készült fedél, amelyet csapok rögzítenek egy fémszerkezethez.
Italian[it]
Copertura piatta: copertura composta da un materiale composito flessibile autoportante, mantenuto da tasselli su una struttura metallica.
Lithuanian[lt]
Plokščia danga – danga iš lanksčios beatraminės sudėtinės medžiagos, kuri yra kaiščiais pritvirtinta prie metalinės struktūros.
Latvian[lv]
Plakanais pārsegums. Pārsegums no elastīga un pašnesoša kompozītmateriāla, kas ar tapām nostiprināts pie metāla konstrukcijas.
Maltese[mt]
Għatu ċatt: Għatu li jikonsisti f'materjal kompożitu flessibbli u li jsostni lilu nnifsu li jinżamm bi plaggs fuq struttura tal-metall.
Dutch[nl]
Platte afdekking: een uit een flexibel en zelfdragend composietmateriaal bestaande afdekking die door middel van pennen op een metalen structuur is bevestigd.
Polish[pl]
Osłona płaska: Powłoka z elastycznego, samonośnego materiału kompozytowego, utrzymywanego na miejscu przez zatyczki umieszczone w metalowej konstrukcji.
Portuguese[pt]
Cobertura plana: cobertura feita de materiais compostos flexíveis e autoportantes, seguros a uma estrutura em metal.
Romanian[ro]
Acoperitoare plată: o acoperitoare care constă într-un material compozit flexibil și autoportant susținut de dispozitive de fixare pe o structură de metal.
Slovak[sk]
Plochý kryt: Kryt zložený z pružného a samonosného kompozitného materiálu upevneného príchytkami na kovovej konštrukcii.
Slovenian[sl]
Raven pokrov: pokrov iz prožnega in samopodpornega sestavljenega materiala, ki je z zatiči pritrjen na kovinsko konstrukcijo.
Swedish[sv]
Plant täcke: Ett täcke som består av en flexibel och självbärande kompositmaterial som hålls fast med pluggar på en metallkonstruktion.