Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في النهاية، احترقت المدينة الرائعة تمامًا، ولم تقم مجددًا.
Bulgarian[bg]
На края, великолепният град бил изгорен до основи, за да не възкръстне никога отново.
Greek[el]
Τελικά η μεγαλοπρεπής πόλη κάηκε συθέμελα, και δεν ανοικοδομήθηκε ποτέ.
English[en]
In the end, the magnificent city was burned to the ground, never to rise again.
Spanish[es]
Al final, la magnífica ciudad fue incendiada, para nunca volver a levantarse.
Persian[fa]
در پایان، شهر باشکوه سوخت و خاکستر شد، و دیگر هرگز سر برنیفراشت.
French[fr]
Au final, la magnifique cité fut complètement brûlée, pour ne plus jamais se relever.
Italian[it]
Alla fine, la magnifica città venne bruciata e rasa al suolo, per non risorgere mai più.
Korean[ko]
결국 웅장한 도시는 불타버렸고 다시는 일어서지 못했죠.
Polish[pl]
Ostatecznie to wspaniałe miasto zostało doszczętnie spalone, by nigdy nie powstać na nowo.
Portuguese[pt]
Por fim, a magnífica cidade ardeu por completo, para nunca mais ressurgir.
Russian[ru]
В итоге величественный город был сожжён до тла и уже больше не возродился.
Serbian[sr]
Naposletku, veličanstveni grad je spaljen do temelja i nikad više nije obnovljen.
Thai[th]
ท้ายที่สุด เมืองถูกเผามอดไหม้ ไม่มีวันได้ฟื้นฟูกลับมาเลย
Turkish[tr]
En sonunda o büyüleyici kent yeniden doğmamak üzere ateşe verildi.
Ukrainian[uk]
Врешті, величне місто було спалене дотла, та вже не постало знову.
Vietnamese[vi]
Cuối cùng, cả thành phố phồn hoa chìm trong lửa, và không bao giờ vực dậy được.
Chinese[zh]
从传统的口头叙述中, 人们知道在故事中 特洛伊城遭到长期围困, 城墙外展开了传奇的对战, 以及赢下战争所用到的狡猾计谋。